Le corps est similaire au code global.
Ceci permet un code global plus robuste tout en maintenant à un niveau réduit la complexité de signalisation individuelle.
This allows for a stronger global code while keeping individual signaling complexity low.
Une de ces propositions concerne l'élaboration d'un code global de conduite en matière d'activités et d'objets spatiaux afin de renforcer les accords existants et de codifier de nouvelles pratiques optimales.
One such proposal concerned the development of a comprehensive code of conduct on space objects and space activities in order to strengthen existing agreements and codify new best practices.
Nous pourrions examiner d'autres textes législatifs provinciaux et sélectionner certains éléments parmi les divers régimes pour élaborer un code global.
There are opportunities to look at other pieces of provincial legislation, and to, I'll use the word "cherry-pick", from these various provincial legislative regimes to develop a comprehensive code.
Le code global contient des gestionnaires d'événements qui répondent à des événements identifiés.
The global script includes event handlers that respond to identified events.
Le code global utilise cette possibilité pour créer des affichages appropriés d'interface utilisateur en réponse à des événements du système.
The global script uses this capability to create appropriate user interface displays in response to system events.
le générateur de code global fournit une suite de codes globale pour synchronisation
the global code generator provides a global code sequence for synchronization
Cela veut dire que, si le code est posé dans le code global, vous aurez des remontées dans tous vos reportings de tests.
This means that, if the code is in the global code, you will have data fed into all of your test reports.
Lorsqu'un projet contient plus de fichiers que ce nombre, le projet sera analysé syntaxiquement en mode simplifié, ce qui augmente l'efficacité en recueillant moins d' fonctions de navigation dans le code global et d'ouverture rapide seront réduites.
When a project contains more files than this number, the project will be parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quick open capabilities will be reduced.
l'invention concerne un procédé de décodage de code correcteur d'erreurs, du type associant un bloc de données décodé à des données codées selon un code global comprenant au moins deux sous-caves constituants
the invention relates to a method for decoding error correcting codes, wherein a decoded data block is associated with coded data according to a global code comprising at least two sub-codes
un graphe bipartite irrégulier étant associé au code global, le procédé de décodage étant itératif, un bloc de données à décoder étant réparti dans une pluralité de bancs mémoires disjoints
according to the invention, an irregular bipartite graph is associated with the global code, the decoding method is iterative, and a data block to be decoded is distributed between a plurality of disjointed memory banks
Après avoir examiné les avantages et les inconvénients des deux méthodes que nous utilisons habituellement pour envoyer des codes, nous avons eu un clin d'œil virtuel pour aller de l'avant en donnant un code global pour les différents articles que nous avons prévues.
Having discussed the pros and cons of the 2 methods we usually use to send out codes, we got a virtual nod to go ahead with giving out a global code for the various items we have planned.
Il recommande en outre à l'État partie d'accélérer l'adoption d'un code global de l'enfance dans le cadre d'un processus participatif qui associe la société civile, en particulier les enfants.
It further recommends that the State party expedite the promulgation of a comprehensive code for children through a participatory process that includes the civil society, in particular children.
