appareil et procédé pour détecter et corriger un code horaire de diffusion défectueux
apparatus and method for detecting and correcting a corrupted broadcast time code
des descripteurs de problèmes, basés sur un seul code horaire, sont générés
problem descriptors, based on one time code are generated
La DAW ne nécessite plus alors de se référer qu'à son propre compteur échantillon, et non à n'importe quel code horaire, afin de calculer un point précis de déclenchement d'une lecture.
The DAW need then only refer to its own sample counter, and not to any timecode, to calculate a precise point to trigger playback.
Ces données auxiliaires peuvent inclure jusqu'à 16 canaux audio incorporés 24 bits (SMPTE 272M et SMPTE 299M) ainsi qu'un code horaire numérique et des paquets personnalisés.
This ancillary data can include up to 16 channels of embedded 24-bit digital audio as defined by SMPTE 272M and SMPTE 299M, timecode and custom packets.
Chaque couverture porte également le code horaire du plan de film sur lequel elle s'appuie.
Each cover is also marked with the time code of the particular film frame on which it is based.
et une sortie de code horaire du magnétoscope
and a time code output from the videotape player
on détecte au moins un autre code horaire associé audit support, qui correspond à la fin de l'événement sonore; et
sensing at least one further time code associated with said medium which corresponds to the end of the sound event, and
Une étude des heures codées assignées au programme révèle toutefois que le code horaire n'est pas utilisé de façon uniforme et que le résultat représente au mieux une approximation.
A review of the hours coded to the program though shows inconsistent use of the time code which makes the data an approximation at best.
L'horloge mère (une sorte de programmateur) émet un code horaire via un émetteur radio.
The master clock (a kind of programmer) broadcasts a time code through a radio transmitter.
Dès la réception du code horaire après 2-5 minutes, l'heure radio s'affiche.
When the time code is received after 2-5 minutes, the radio-controlled time will be displayed.
Elle [la bande-témoin] contient tout ce qui a effectivement été diffusé, ainsi que le code horaire indiquant précisément l'heure, la minute et la seconde à laquelle chaque élément de la diffusion a eu lieu.
It [the logger tape] shows everything that has actually been broadcast, together with a time code indicating at precisely what hour, minute and second every element of the broadcast occurred.
le système informatique applique ledit autre code horaire au symbole ou aux symboles représentant ledit événement sonore, de façon à indiquer un moment de fin pour ledit symbole.
the computer system applying said further time code to the symbol or symbols representing said sound event to indicate an end time for a said symbol.
en particulier, chaque code météo est associé à un code horaire prédéterminé dont au moins une partie définit au moins partiellement un code d'adressage ou d'identification de ce code météo
in particular, each meteorological code is associated with a predetermined time code whereof at least one part defines at least partially said meteorological addressing code or identification code
