Affiche le code linguistique pour un abonné en particulier.
Ce cookie stocke le code linguistique à deux lettres de la dernière page consultée.
This cookie stores the two letters language code of the last browsed page.
Dans cette perspective, chaque mot a une seule signification relativement exacte exclusivement à l'intérieur du code linguistique de son propre langage.
Every word has, in this view, only a relatively exact meaning exclusively within the linguistic code of its own language.
Une foire, enfin, qui veut exalter la peinture et son code linguistique intemporel!
Il y a un code génétique et un code linguistique.
Mise en pratique de l'expression écrite à l'aide de la grammaire, du vocabulaire et des éléments du code linguistique.
Students will improve writing through grammar, vocabulary and elements of the language code.
Ce code linguistique va rapidement constituer un frein à l'apprentissage d'une langue étrangère dans la mesure où celle-ci diffère des patterns sonores de la langue maternelle intériorisés dès la petite enfance.
This language code will quickly be an impediment to learning a foreign language to the extent that it is different sound patterns of the native language internalized in early childhood.
Ce dont il s'agit, c'est de tous les emprunts contractés par les écrivains au code sémiotique musical - donc, non référentiel - pour tenter de déjouer la linéarité congénitale du code linguistique.
What it is is all the borrowings contracted by writers from the musical - therefore, non-referential - semiotic code to attempt to thwart the congenital linearity of the linguistic code.
Il s'agit d'identifier les problèmes réels que l'on peut observer lors de l'opération traduisante, et de proposer une explication des mécanismes qui régissent la traduction d'un texte juridique d'un code linguistique vers un autre.
The study's aim is to identify the real problems that one can encounter while translating, and to propose an explanation concerning the mechanisms which govern the translation process of a legal text from a linguistic code towards another.
Nous découvrons que d'assumer que le sens peut être unique est une illusion, même si nous progressons du niveau du code linguistique à celui du niveau du code sémiotique.
We discover that the assumed uniqueness of sense is elusive, even if we rise from the linguistic code level to the semiotic codes level.
Dans le volet d'édition pour votre bloc de contenu, insérez l'ensemble de balises suivant, et remplacez le code linguistique et le contenu avec les vôtres.
In the editing pane for your content block, insert the following tag set, and replace the language code and content with your own.
Ce n'est pas seulement d'un code linguistique que nous parlons; c'est aussi tout le bagage qui s'y rattache et qui est transmis d'une génération à une autre.
It's not just the linguistic code that we speak; it's everything that comes with it that has been passed down from generation to generation.
C'est généralement ce à quoi il est fait référence quand il est dit qu'une personne « connaît» une langue : le locuteur peut manier le code linguistique de façon intuitive pour exprimer une idée sans faire appel consciemment au système de règles.
This is usually implied when referring to someone 'knowing' a language: the speaker can intuitively manipulate the language code to express meaning without bringing the rule system to consciousness.
