Je me souviens lorsque le projet de code maritime a été présenté à l'autre endroit.
I remember when the proposed maritime code was being presented in the other place.
Nous ne pouvons attendre un nouveau code maritime ou fermer les yeux sur cette situation.
We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
Le Code maritime, je le connais.
Pour le Code maritime, c'est une épave.
Celui-ci reproduit en couleurs les pavillons du code maritime international utilisés pour les échanges de signaux visuels entre navires.
This features coloured miniatures of the international maritime code flags used for visual signals between ships.
L'ancien code maritime 'les femmes et les enfants d'abord'était une pratique chevaleresque mais controversée.
The old maritime code of 'women and children first' was a chivalrous but controversial practice.
Jordanie: commentaires sur un projet de code maritime.
Jordan: comments on a draft maritime code.
Tous nos bateaux sans permis sont équipés de moteurs de 6 cv comme le permet le code maritime.
All our license-free boats are equipped with 6 hp engines as permitted by the maritime code.
Trois projets de loi en matière de télécommunications étaient en cours de finalisation et un projet de code maritime et une nouvelle loi sur la propriété intellectuelle étaient en cours d'élaboration.
Three draft laws on telecommunications were in their final stages of preparation, and a draft maritime code and a new law on intellectual property were being drawn up.
S'agissant du transport maritime, les faits essentiels à signaler pendant la période considérée comprennent l'adoption d'un nouveau code maritime et d'une loi sur la sécurité des navires et des installations portuaires.
With respect to maritime transport, key developments over the review period include the adoption of a new maritime code and a law on security of ships and port facilities.
Formation en salle (code maritime)
5 hours of in-class theory (maritime code)
Une étape importante a été franchie en mars 2001 dans le domaine des bateaux de plaisance avec l'adoption du code maritime, qui doit mettre en place le cadre juridique nécessaire à la transposition de la directive.
An important stage was reached in March 2001 in the area of pleasure vessels with the adoption of the Maritime Code, which should establish the legal framework required for transposition of the directive.
La recherche de coordination et de cohérence politique, économique et juridique a amené l'Etat à l'adoption en 2014 de la loi sur le littoral et le code maritime.
Actions have been led, the adoption in 2014 of the law on the coast and the adoption of the new maritime code.
