Le gouvernement égyptien a promis de publier un code minier révisé.
Egypt's government has promised to release an update to its mining code.
Finalement, nous avons un code minier très attrayant.
À l'avenir, d'après le nouveau code minier en cours d'élaboration, toutes les concessions minières seront soumises à une obligation de transformation locale.
All future mining concessions will require a local processing component according to the new mining law that is under development.
La FINLANDE a décrit son nouveau code minier, au moyen duquel elle espère concilier les intérêts publics et privés.
FINLAND outlined its new mining law, which it hopes will reconcile public and private interests.
Le nouveau code minier malien comprend plusieurs innovations et ajustements.
Mali's new Mining Code includes several innovations and adjustments.
L'élaboration du code minier, cependant, n'est pas encore assurée.
The Mining Code, however, is not yet complete.
Cette ambigüité réjouit certains opérateurs miniers opposés à toute révision du code minier.
This ambiguity has delighted some mine operators opposed to any revision of the Mining Code.
Dakar n'en finit plus de revoir sa copie sur le nouveau code minier.
Senegal's government keeps modifying its new mining code.
Nous réalisons une évaluation de l'ensemble du secteur afin d'élaborer un nouveau code minier.
We are performing an assessment of the whole sector in order to produce a new mining code.
Par exemple, selon le code minier, les mines se trouvent trop proches du village.
For example according to the mining code, mines should not be located too close to the village.
Des amendements au code minier sont prévus en vue d'attirer les investissements dans le secteur.
It is planned to amend the mining code in order to attract investment in this sector.
Un nouveau code minier est en cours d'adoption; il vise à aider les investisseurs dans ce secteur.
A new mining code is in the process of being adopted and aims at facilitating investors in this sector.
Les concertations enclenchées ont abouti à l'idée qu'un code minier régional doit être l'aboutissement de tout le processus.
Consultations have led to the idea that a regional mining code must be the outcome of the whole process.
