We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous notons que certaines mesures ont été prises à cet égard, y compris la rédaction d'un code minier et l'élaboration d'un plan national d'application du budget.
We note that some steps have been taken in this regard, including the drafting of a mining code and the development of a national budget implementation plan.
Ils financent plus de la moitié du budget national et devraient faire plus pour poursuivre les personnes suspectées de corruption, s'assurer que le gouvernement respecte le code minier et demander des comptes aux sociétés multinationales en cas de violations des normes nationales et internationales.
They finance more than half the national budget and should do more to press charges against corruption suspects, make sure the government complies with the mining code and hold multinational corporations accountable for violating national and international norms.
Le rapport a été présenté lors d'un atelier national qui réunissait des experts et des investisseurs du secteur minier et des fonctionnaires qui s'occupaient du nouveau code minier et de la réglementation future du secteur.
The report was presented at a national workshop, which brought together experts and investors from the mining sector and government officials involved with the new mining code and future regulation of the sector.
Bristow a déclaré que l'industrie minière continuait aussi de s'investir aux côtés du gouvernement par rapport à des propositions de changements à apporter au code minier et ce dernier s'est montré encouragé par sa réponse aux dernières présentations de l'industrie.
Bristow said the mining industry was also continuing to engage with the government about proposed changes to the country's mining code and was encouraged by its response to the industry's latest presentations.
Cette loi est complétée par celles portant codes des douanes, des impôts, des investissements, le code minier et la réglementation des changes etc.
This Law is supplemented by those establishing codes dealing with customs matters, taxation and investments, the Mining Code and exchange control regulations, etc.
La publication du nouveau code minier et l'arrivée de nombreuses sociétés d'exploration et d'extraction ont contribué à donner un regain à la production du cobalt en RDC.
The publication of the new Mining Code and the arrival of numerous exploration and extraction companies have helped to boost cobalt production in the DRC.
De plus, les réformes du code minier et la stabilisation de la situation politique devraient favoriser l'accélération des flux d'IDE.
Moreover, reform of the mining code and stabilisation of the political situation are expected to favour an acceleration in FDI flows.
La Conférence sera axée sur le nouveau code minier et la manière dont il peut profiter tant au développement social qu'économique du pays et la rentabilité des entreprises minières.
The conference will focus on the new mining code and how it can benefit both the country's social and economic development and the profitability of the mining houses.
Lors de l'annonce de l'arrêt des exploitations de la société, les procédures d'abandon et de renonciation étaient régis par les articles 83 et 84 du code minier et le décret no 80-330 du 7 mai 1980 relatif à la police des mines et des carrières.
At the time when the cessation of the company's operations was announced, the abandonment and renunciation procedures were governed by Articles 83 and 84 of the Mining Code and by Decree no. 80-330 of 7 May 1980 concerning mining and quarrying regulations.
Respectueuses des droits et législations de l'Etat Guinéen, la société adhère à une politique anti-corruption, et met un point d'honneur à se conformer aux obligations du code minier et à travailler en toute transparence avec les autorités locales.
Respecting the rights and laws of the Guinean State, the company adheres to an anti-corruption policy and makes it a point of honor to comply with the obligations of the mining code and to work in full transparency with the local authorities.
Ainsi, la société se conforme aux obligations du code minier et travaille en toute transparence avec les autorités locales. Approche Locale
Thus, the company complies with the obligations of the mining code and works in full transparency with the local authorities.
Le Cameroun revoit actuellement son code minier et la RDC a adopté une loi sur la transparence et la responsabilité fiscale.
Cameroon is revising its mining code and the DRC has adopted a transparency and fiscal responsibility law.
La commercialisation des substances minérales est aussi réglementée par le code minier et est sujette à une autorisation délivrée par le Ministère des mines.
The marketing of minerals is also regulated by the Mining Code and subject to a permit issued by the Ministry of Mines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
