Examples with "code narratif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous qui sommes habitués à un langage de gestes minimaux percutants, à une quête de ce qui ressort de la symbolique et du matiérisme, nous ne pouvons qu'être surpris par cette étiquette reposant sur un code narratif diaphane.
Accustomed as we are to a language of minimal, forthright gestures, to a search for the symbolic and the material, Eduardo's label, which relies on a diaphanous narrative code, comes as a surprise.
Andere resultaten
Il préfère la littérature de genre au roman psychologique, car il aime les codes narratifs familiers.
He prefers genre fiction to psychological novels because he enjoys familiar narrative conventions.
Il a imposé de nouveaux codes narratifs qui ont exercé un véritable effet de captation auprès du grand public.
He imposed new narrative codes which exercised an unprecedented power of fascination and influence on the general public.
Nous constatons ainsi que les récits mobilisent le document et mobilisent des codes narratifs factuels afin de constituer des documents mémorables.
We see that novels mobilize the document and mobilize factual narrative codes to create memorable documents.
En développant ses propres codes narratifs, il impose un cinéma d'auteur dans le paysage hongkongais jusque-là internationalement connu pour ses films d'arts martiaux ou ses films policiers.
By developing his own narrative codes, he has imposed a cinéma d'auteur on a Hong Kong landscape previously known around the world for its martial arts movies or thrillers.
À l'inverse du reportage de journal télévisé, c'est ici le sujet qui dicte le format et les codes narratifs, depuis l'intérieur.
Unlike the TV news report, here it is the subject which dictates the format and the narrative codes, from within.
Notre propos est de mettre en relief la manière dont l'oralité prend en charge la narration, de dégager les codes narratifs et l'archéologie du discours qui en sont le modulateur.
Our intention here is to emphasize how orality takes charge of the narration, as well as to bring out the narrative codes and the archaeology of discourse that inflect it.
Si l'animation chinoise est connue pour ses œuvres traditionnelles et artisanales, elle est à l'origine de productions de plus en plus innovantes et modernes, répondant aux codes narratifs destinés au grand public.
Although Chinese animation has earned a reputation for its traditional and artisanal works, there are also more and more innovative and modern productions with stories that appeal to a wider public.
Déplaçant les codes et techniques du cinéma dans le champ des arts dits plastiques, manipulant et jouant des codes narratifs et autres conventions du genre, il nous entraîne dans un univers suspendu où la mécanique fantasmatique fonctionne à plein régime.
Extract from the trailer for the movie L'année and techniques in the field of so-called plastic art, manipulating and playing with narrative codes and other gender conventions, dragging us into a suspended universe where fantastical mechanics are working full force.
La manga n'est pas reniée pour autant, elle est là dans certains codes narratifs, cadrage, thèmes, mise en scène, gags, allusions, clin d'oeil, etc.
But manga has not really been denied; it's there in certain narrative codes, in framing, themes, layout, gags, allusions, freeze-frames, etc.
Aujourd'hui, les nouveaux films qui vont paraître au cinéma ont plusieurs défis à relever : conquérir un nouveau public, réinventer les codes narratifs et s'adapter à de nouvelles contraintes techniques inédites.
Nowadays, the new movies that will appear in cinemas have several challenges to overcome: conquering a new audience, reinventing the narrative codes and adapt to new technical constraints.
Il est le fondateur et directeur artistique de Mindroots (), un laboratoire de créations connectives interdisciplinaires qui se dévoue au développement de nouveaux codes narratifs et non linéaires.
He is the founder and artistic director of Mindroots (), a laboratory of interdisciplinary connective creations devoted to developing new narrative techniques instead of linear codes.
Impossible à centrer autour d'un seul médium, la pratique multidisciplinaire de Milutin Gubash s'amuse à jongler avec les codes narratifs, autant en vidéo, en sculpture, en photographie qu'en performance.
It is impossible identify Milutin Gubash's work with a specific medium as his highly multidisciplinary practice plays with narrative codes of video, sculpture, photography as much as performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
