Ils ont décidé de réécrire le code patrimonial pour le rendre plus efficace.
They decided to rewrite the legacy code to make it more efficient.
Documenter le code patrimonial aidera les futures équipes à le gérer plus efficacement.
Documenting the legacy code will help future teams manage it more effectively.
Trouver la documentation du code patrimonial s'est avéré être une tâche ardue.
Finding documentation for the legacy code proved to be a daunting task.
L'équipe a passé des semaines à refactoriser le code patrimonial pour améliorer les performances.
The team spent weeks refactoring the legacy code to improve performance.
Certains développeurs se spécialisent dans le travail sur des systèmes à code patrimonial.
Some developers specialize in working with legacy code systems.
L'assembleur croisé nous permet d'optimiser le code patrimonial pour les plates-formes modernes.
The cross assembler allows us to optimize legacy code for modern platforms.
Le code patrimonial était l'épine dorsale de l'ancien système logiciel.
The legacy code was the backbone of the old software system.
EXÉCUTION DE CODE PATRIMONIAL SUR UNE PLATE-FORME HYBRIDE
EXECUTION OF LEGACY CODE ON HYBRID COMPUTING PLATFORM
La réponse de la France m'est parvenue à peine quatre mois plus tard. Ainsi, les épaves de ces deux navires de guerre sont placées sous la protection de la République de France, conformément à son code patrimonial.
France's response came in only four months: In consequence, the wreck sites of these two war ships are placed under the protection of the Republic of France in accordance with her heritage code.
