We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source code, making
Peu à peu toutefois, la plupart des producteurs de logiciels décidèrent de fermer leur code source, rendant ainsi impossible leur modification.
Gradually, most software companies decided to close their source code, making it impossible to alter their products.
Si vous avez besoin d'une certaine fonction, vous pouvez facilement l'ajouter au code source, rendant Gimp encore plus puissant !
If you need a certain function, you can easily add it to the source code, making Gimp even more powerful!
Andere resultaten
Cela signifie que les traductions qui sont ajoutées ou examinées sur le site Poeditor peuvent être directement incluses dans le code source des Plugins, rendant le processus de traduction très simplifiée et plus simple.
This means that the translations that are added or reviewed on the Poeditor website can be directly included into the source code of the Plugins, making the translation process very streamlined and straightforward.
Les attaquants ajoutent également de nouveaux composants au code source de Mirai, rendant les nouveaux malwares plus complexes. [...] les créateurs de malware n'ont pas hésité à améliorer les méthodes d'infections utilisées par Mirai.
The attackers also add new components to Mirai's source code, making the new malware more complex. . Malware creators have not hesitated to improve Mirai's infection methods.
Même si la menace que représente Zeus a diminué lorsque son créateur a intentionnellement pris sa retraite en 2010, de nombreuses variantes ont fait leur apparition lorsque le code source est devenu public, rendant une nouvelle fois ce programme malveillant pertinent et dangereux.
While the threat posed by Zeus dwindled when its creator purportedly retired in 2010, a number of variants showed up on the scene when the source code became public, making this particular malware relevant and dangerous once again.
Ces mécaniques permettent au code source d'être moins verbeux, plus concis et plus simple à comprendre, rendant, ainsi l'écriture de programmes ou/et de preuves plus plaisante.
Those mechanics enable the source code to be less verbose, shorter and easier to understand, making the writing of new programmes more enjoyable.
Il utilise des algorithmes de protection permettant de lire les fichiers SWF dans Flash Player tout en rendant parfaitement inaccessible le code source.
It uses protection algorithms that allow SWF file playback in Flash Player, but conceal the source code completely.
JO-OBfuscator est un classeur Excel permettant de protéger le code source VBA d'une macro Excel en le rendant quasiment illisible.
JO-OBfuscator is an Excel workbook that protects the VBA source code of an Excel macro by making it almost unreadable.
iBanking a acquis une certaine notoriété en février, lorsque son code source a été dévoilé sur un forum clandestin, le rendant ainsi largement disponible aux auteurs de programmes malveillants dans le monde entier.
iBanking first achieved notoriety back in February, when its source code was leaked on an underground forum, making it widely available to malware authors around the world.
Les logiciels libres représentent par leur nature des spécifications publiquement accessibles et la disponibilité de leur code source permet de promouvoir un débat ouvert et démocratique sur les spécifications, les rendant ainsi plus robustes et interopérables.
OSS products are, by their nature, publicly available specifications, and the availability of their source code promotes open, democratic debate around their specifications, making them both more robust and interoperable.
Bien que la majorité des pays comptent sur un accord de confidentialité pour protéger le code, l'État de Nouvelle-Galles du Sud a adopté une approche plus rigoureuse, en rendant la divulgation du code source passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois.
While most jurisdictions rely on a non-disclosure agreement to protect the code, the state of New South Wales has taken a stricter approach, prescribing a punishment of up to six months in jail for disclosure of the source code.
En collectant, organisant, préservant, et en rendant accessible à tous le code source de tous les logiciels disponibles, Software Heritage vise à mettre en place une infrastructure essentielle au service de la société, de la science et de l'industrie.
By collecting, organizing, preserving and making universally accessible the source code of all the software available, Software Heritage aims to set up a key infrastructure to serve society, science and industry.
Elle a proposé de graver un disque du code source pour un stockage hors site.
She offered to burn a disc of the source code for off-site storage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
