We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Windows source code
La puissance de Microsoft dans le marché est constituée entièrement par la propriété du code source de Windows.
Microsoft's power in the market rested entirely on its ownership of the Windows source code.
En revanche, les seules personnes autorisées à voir le code source de Windows (sa "recette") sont celles qui travaillent chez Microsoft.
On the other hand, the only people allowed to look at the Windows source code (its "recipe") are people working for Microsoft.
Le 25 janvier 2006, Microsoft a offert aux titulaires de licences de la documentation technique l'accès au code source de Windows au moyen d'une licence de référence au code source.
On 25 January 2006, Microsoft offered to licensees of the Technical Documentation access to Windows source code by means of a source code reference licence.
La formation et les outils de gestion de la qualité du code contribuent à éradiquer les problèmes de codage courants du code source de Windows.
Nous pouvons contourner cette difficulté en plaçant des branchements directement dans le code source de Windows, mais à plus long terme la facilité d'administration et la fiabilité du système d'exploitation risquent d'en souffrir.
In the past, we would address such compatibility issues by placing branches within the source code for Windows, but doing so presents a long-term challenge for the serviceability and reliability of the Windows operating system.
Nous pouvons contourner cette difficulté en plaçant des branchements directement dans le code source de Windows, mais à plus long terme la facilité d'administration et la fiabilité du système d'exploitation risquent d'en souffrir.
We can circumvent this possibility by placing branches directly in the source code for Windows, but doing so presents a long-term challenge for the serviceability and reliability of the Windows operating system.
Dans ce programme, des gouvernements et des organisations intergouvernementales payent une redevance pour avoir un droit de regard superficiel sur quelques parties du code source de Windows.
In this program governments and intergovernmental organisations pay substantial fees for a superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
Par exemple, ils ont offert au gouvernement indien l'accès au code source de Windows.
Et pour les utilisateurs, ce rachat signifie probablement que les versions ultérieures de Virtual PC seront nettement plus performantes, grâce à l'accès au code source de Windows.
For users, the acquisition will probably mean future versions of Virtual PC with significantly improved Windows performance, thanks to access to the Windows source code, although it's entirely likely that support for other operating systems such as Linux may be de-emphasized or dropped entirely.
Pour être en mesure de concevoir des logiciels pour serveurs capables de communiquer avec le client ordinateur Windows, les concurrents de Microsoft doivent connaître les informations relatives à l'interface - des informations techniques, voire certaines parties du code source de Windows.
To enable competitors of Microsoft to develop server operating systems which can talk to the dominant Windows software for PCs, interface information - technical information and even limited parts of the software source code of the Windows PC OS - must be known.
Mainsoft et une petite équipe française auraient reçu de Microsoft le code source de Windows NT pour les aider à réaliser cela.
Mainsoft and a small French development team would have received, from Microsoft, the source code of Windows NT to help them accomplish that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
