The debate panel included several heavy hitters from different political parties.
Le panel du débat comprenait plusieurs poids lourds de différents partis politiques.
The joint project knit together researchers from different fields of study.
Le projet commun a uni des chercheurs de différents domaines d'étude.
The flaw in their plan was painfully obvious from the very beginning.
La faille dans leur plan était grosse comme une maison dès le début.
They were head over heels for each other from the very beginning.
Ils étaient fous amoureux l'un de l'autre dès le début.
It takes courage to bounce back from failure and try again.
Il faut du courage pour se relever d'un échec et réessayer.
A helping hand from an experienced mentor can make all the difference.
Un coup de pouce d'un mentor expérimenté peut faire toute la différence.
His arrogant attitude drove away potential business partners from the meeting.
Son attitude arrogante a fait fuir les partenaires commerciaux potentiels de la réunion.
Their discoveries were kept secret from the outside world for years.
Leurs découvertes ont été tenues secrètes du reste du monde pendant des années.
Their table talk ranged from politics to the latest blockbuster movies.
Leurs propos de table allaient de la politique aux derniers films à succès.
Your thesis got two thumbs up from the entire examination committee.
Votre thèse a reçu un chapeau bas de tout le comité d'examen.
She arrived at the party together with her best friend from college.
Elle est arrivée à la fête avec sa meilleure amie de l'université.
She's of two minds about adopting a pet from the shelter.
Elle est partagée à l'idée d'adopter un animal du refuge.
The pursuit of knowledge has driven human progress from time immemorial.
La quête de connaissance a motivé le progrès humain de tout temps.