The sudden noise made him spring from his chair in surprise.
Le bruit soudain l'a fait bondir de sa chaise de surprise.
She will snake the wires to keep everything hidden from view.
Elle va camoufler les fils pour que tout reste hors de vue.
The book's singular style captivated readers from the first page.
Le style insolite du livre captivait les lecteurs dès la première page.
He managed to engage with the audience right from the start.
Il a réussi à capter l'attention du public dès le début.
An average rating can discourage new customers from trying a service.
Une évaluation moyenne peut dissuader de nouveaux clients d'essayer un service.
It takes courage to bounce back from failure and try again.
Il faut du courage pour se relever d'un échec et réessayer.
I'll take the sixth option from the menu, please.
Je prendrai la sixième option du menu, s'il vous plaît.
The dim response from the audience suggested they were not engaged.
La réaction tiède du public suggérait qu'ils n'étaient pas captivés.
He flat refused to accept any further excuses from his colleague.
Il a carrément refusé d'accepter d'autres excuses de son collègue.
Bright lights can drive away nocturnal animals from their hiding spots.
Les lumières vives peuvent faire fuir les animaux nocturnes de leurs cachettes.
They emerged from the spa with glowing skin and complete relaxation.
Ils sont sortis du spa avec une peau radieuse et totalement détendus.
The high profile of the conference attracted experts from all over.
La renommée de la conférence a attiré des experts du monde entier.
We need to level the driveway to prevent water from pooling.
Nous devons niveler l'allée pour empêcher l'eau de s'accumuler.