Examples with "code temporel dans le" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'affichage du code temporel dans le Moniteur est également modifié en conséquence.
The timecode display in the Monitor also changes accordingly.
Vous pouvez néanmoins utiliser l'option Code temporel du système pour incorporer l'heure système sous forme de code temporel dans le flux ou le fichier vidéo.
However, you may use the System Timecode option to embed the system time as a timecode in the video stream or file.
Pour plus d'informations, voir Affichage du code temporel dans le panneau Code temporel.
Les sous-titres sont alors synchronisés avec les images au moyen de codes temporels, puis insérés dans le signal.
The captions are then synchronized to the action by the use of time codes, and inserted into the signal.
Par défaut, ces numéros sont basés sur le style d'affichage du code temporel indiqué dans le champ Format d'affichage de la boîte de dialogue Réglages de la séquence.
By default, these numbers are based on the timecode display style specified in the Display Format field of the Sequence Settings dialog box.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier audio dans le Media Pool, puis sélectionnez 'Attributs de clip' et entrez le code temporel vidéo dans le volet du timecode.
Right click on the audio file in the Media Pool and then you need to select 'Clip Attributes' and enter the video timecode on the timecode pane.
Cette option est désactivée si le matériel est incapable de restituer le code temporel ou s'il manque la DLL du code temporel du matériel dans le dossier correspondant au niveau du répertoire d'installation de l'application.
This option is disabled when either the device is not capable of providing the timecode or the device timecode DLL is missing from the Timecode folder in the application installation directory.
d'identifier des informations haptiques dans une série de trames d'un flux de transport multimédia et de déterminer des estampilles temporelles leur correspondant, conformément à un signal de code temporel maître intégré dans le flux de transport multimédia
haptic information in a series of frames of a media transport stream is identified and time stamps corresponding thereto are determined in accordance with a master time code signal embedded in the media transport stream
les informations supplémentaires sont synchronisées avec le programme vidéo au moyen d'un code temporel intégré dans le programme vidéo, ce qui permet de voir et/ou d'écouter les informations supplémentaires de manière harmonisée avec les événements ou actions du programme vidéo.
the supplemental information is synchronized to the video program by using a time code which is integrated with the video program. this enables the supplemental information to be viewed and/or listened to in harmony with the events or action of the video program.
Vous pouvez désormais personnaliser le code temporel des premiers montages dans le panneau Montage, afin de choisir un code temporel de début différent de la valeur par défaut 00:00:00:00.
You can now customize the time code for rough cuts in the Timeline panel to start at a different timecode other than the default 00:00:00:00.
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne le code temporel dans ce logiciel de montage ?
Can you explain how the time code works in this editing software?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
