We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code temporel est lu avec une lumière qui est absorbée par les colorants du film produits lors du développement de ce dernier.
The time code is read with light that is absorbed by the film dyes produced when the film is developed.
Un code temporel est requis pour la synchronisation en mode automatisation.
A timecode is required for synchronization in automation.
Une indication de la vitesse de changement de code temporel est également produite.
An indication of the rate of change of timecode is also output.
Le code temporel est affiché en fonction de celui de la composition.
Timecode is displayed according to the timecode from the composition.
La dernière valeur saisie pour le code temporel est mémorisée pour le premier montage ouvert.
The last entered value of the timecode is remembered for the rough cut that is currently open.
Le code temporel est enregistré de façon séquentielle en partant du dernier code temporel de l'enregistrement précédent.
The time code is recorded sequentially from the last time code of the previous recording.
Si le code temporel est identique sur tous les éléments que vous envisagez de synchroniser, vous n'avez pas besoin de marquer les éléments pour la synchronisation.
If the timecode is identical on all the clips you plan to synchronize, you do not need to mark clips for synchronization.
Le code de compensation du temps réel est un mode dans lequel le code temporel est avancé de manière à corriger la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel.
Drop frame mode is a mode in which time code is advanced in such a way that the difference in frame value between real time and time code is corrected.
Cela signifie qu'une longueur d'une heure comme indiqué par le code temporel est plus longue que l'heure réelle de l'horloge.
This means that a length of 1 hour as indicated by time code is longer than the actual clock time of 1 hour.
un code temporel est couplé aux données issues des capteurs de sorte qu'il est possible de déterminer la position instantanée de la caméra à tout instant au cours de l'enregistrement de l'action en direct
a time code is coupled with the data from the sensors, so that the instantaneous position of the camera can be determined for any point in time during the recording of live action
Etant donné qu'il n'omet pas les images, une longueur d'un jour comme indiqué sur le code temporel est plus longue que l'heure réelle de l'horloge d'environ 86 secondes.
Since it does not drop the frames, a length of 1 day as indicated by time code is longer than the actual clock time by about 86 seconds.
Contrairement aux nombres des compteurs des magnétoscopes, le code temporel est enregistré sur la bande vidéo en tant que partie intégrante du signal vidéo.
Unlike the numbers on time counters found in home VCRs, timecode is recorded onto videotape as part of the video signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
