We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le contexte international, la Commission s'est engagée à aborder, chaque fois que l'occasion se présente, la question de la politique de régionalisation et à contribuer à l'adaptation du code zoosanitaire de l'OIE afin de refléter les progrès scientifiques et technologiques réalisés.
In the international framework, the Commission is committed to addressing, at every suitable opportunity, the issue of regionalisation policy and to contribute to adaptation of the OIE Animal Health Code to reflect scientific and technological progress.
La présente directive devrait prendre en compte les modifications apportées au code zoosanitaire de l'OIE et au manuel des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins (manuel de l'OIE).
This Directive should also take into account the changes made in the Animal Health Code and the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the OIE (OIE Manual).
La référence à la définition du Code Zoosanitaire de l'OIE a été reprise intégralement dans le rapport car elle fournit davantage d'informations concernant le statut sanitaire du pays concerné ainsi que les mesures de contrôle qui y sont appliquées.
Reference to the OIE Animal Health Code definition has been retained in full in the report as it gives more information on the health status of the country and the regulatory measures being implemented.
Ces exigences étaient plus strictes que les dispositions du Code zoosanitaire de l'OIE, n'avaient aucun fondement scientifique et étaient disproportionnées par rapport aux objectifs poursuivis.
These requirements were stricter than the OIE Animal Health Code, lacked a scientific basis and were not proportionate to the objectives pursued.
A l'opposé, les maladies terrestres qui ont une vaste portée géographique et qui ont un impact significatif figurent sur les listes du Code zoosanitaire de l'OIE.
In contrast, terrestrial diseases which have a broad geographic range and which have significant impact are listed in the OIE Animal Health Code.
À ce titre, la prescription était plus stricte que le Code zoosanitaire de l'OIE qui prévoyait la possibilité d'autoriser de telles importations si des procédures d'atténuation des risques étaient suivies dans les pays où la fièvre aphteuse était présente.
As such, the requirement was more demanding than the OIE Animal Health Code which permitted imports if risk mitigation procedures were followed in countries where FMD was present.
La définition du Code zoosanitaire de l'OIE a pour avantage de donner plus d'informations sur le statut sanitaire du pays et d'apporter des garanties suffisantes par l'engagement des autorités vétérinaires de suivre les recommandations du chapitre 2.2.5.
The OIE Animal Health Code definition has the advantage of giving more information on the health status of the country and providing adequate guarantees by virtue of the veterinary authorities' undertakings to follow the recommendations set out in Chapter 2.2.5.
L'OIE a confirmé que le Code zoosanitaire de l'OIE visait la peste aviaire hautement pathogène ou virulente; la plupart des souches de peste aviaire étaient faiblement pathogènes et n'avaient pas d'incidence économique.
The OIE confirmed that the OIE Animal Health Code referred to highly pathogenic or virulent avian influenza; most strains of avian influenza were of low pathogenicity and did not cause economic effects.
La réunion avait fait des recommandations sur la manière dont les groupements professionnels (avec du personnel paraprofessionnel travaillant sous la responsabilité des vétérinaires) pourraient être associés aux activités des services vétérinaires des pays Membres et apporter des améliorations au Code zoosanitaire de l'OIE.
The meeting made recommendations on how the professional groups (with paraprofessionals working under the responsibility of veterinarians) might be incorporated into the activities of veterinary services of Member Countries and for making improvements to the OIE Animal Health Code.
En ce qui concerne l'hépatite à inclusions, il a fait observer que c'était une maladie endémique présente dans la population agricole du monde entier et qu'elle ne figurait ni dans la liste A ni dans la liste B du Code zoosanitaire de l'OIE.
With respect to Bolivia's requirements for Inclusion body hepatitis, Chile observed that this was an endemic disease present in the agricultural population world-wide, and did not appear in lists A or B of the OIE Animal Health Code.
"en ce qui concerne la maladie de la vache folle (pour la viande bovine et les produits dérivés), le pays d'exportation devrait se conformer au Code zoosanitaire de l'OIE".
"Regarding the cow madness disease (for beef and its products), it should comply with OIE Animal Health Code".
La deuxième nouveauté importante tient aux modifications du Code zoosanitaire de l'OIE adoptées en 2002 lors de la 70e session plénière de l'Office.
The second important modification are the amendment to the OIE Animal Health Code adopted at the 70th General Session in 2002.
Le 19 décembre 2002, conformément au Code zoosanitaire de l'OIE, le Chili s'est déclaré à nouveau exempt de grippe aviaire dans tout le pays.
On 19 December 2002, in accordance with the OIE Animal Health Code, Chile declared the entire country free of AI once again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
