Les dispositifs de contrôle potentiellement visés portent un code date.
The potentially affected controls bear a date code.
Le code date peut contenir six ou onze chiffres.
The date code can appear with or eleven digits.
Comment dois-je lire le code date du pot ?
How do I read the date code on the jar?
Le numéro partiel d'identification du pneumatique est constitué de tous les caractères sauf le code date.
The partial tyre identification number is comprised of all characters except the date code.
J'ai besoin de confirmer le code date de la pièce
I need to confirm the part's date code
Où trouver la référence du produit et le « code date » sur mon outil ?
Where will I find the product number and date code on my tool?
Le code date se trouve soit sur la plaque signalétique soit sous la poignée près de la sortie du cordon d'alimentation.
The date code is located either on the nameplate or under the handle near the power cord exit.
Un remplacement n'est pas nécessaire si l'étiquette de la pile présente un code date situé au coin inférieur droit
The battery does not need to be replaced if the battery has a date code on the lower right hand corner of the battery label as shown below
Sur les modèles 53, 57,151, 152 et 153, le code date est imprimé sur la plaque d'identification sur le dessus de la pompe.
On models 53, 57,151, 152 and 153 the date code is printed on the nameplate on the top of the pump.
3.3.2 Chaque pneumatique doit porter sur l'autre flanc (que celui mentionné au 3.2.1.5 ci-dessus), le même numéro d'identification du pneumatique, à l'exception du code date et, au gré du fabricant, de tout code optionnel apposé sur le flanc précité.
Each tyre shall be labelled on the other side (from that directed in paragraph 3.2.1.5. above) with the same tyre identification number except for the date code and, at the discretion of the manufacturer, any optional code on the other sidewall.
Le code date du volet motorisé se trouve sur un autocollant sous le capot de l'ensemble du moteur sur le socle en plastique Les numéros de série se trouvent sur une étiquette apposée sur le côté du capot du volet.
The vent damper date code is located on a sticker under the motor assembly cap on the plastic base. Serial numbers are located on a label on the side of the damper's cap.
La pile doit être remplacée s'il n'y a PAS de code date sur l'étiquette
The battery should be replaced if there is NO date code on the battery label as shown
Vous pouvez aussi nous écrire à l'adresse Assurez-vous de fournir toutes les informations présentes sur la plaque de votre outil (numéro de modèle, type, numéro de série, code date, etc.)
Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, date code, etc.)
