La seconde règle identifie les appels à une fonction dont le code-retour n'est pas traité.
The second rule identifies a call to a function whose return code is not processed.
La deuxième règle signale l'utilisation d'opérateurs logiques qui présente un risque d'effet de bord parce qu'elle aboutit à modifier une valeur autre que celle du code-retour, par exemple une variable globale, avec d'imprévisibles conséquences dans l'exécution du programme.
The second rule indicates the use of logical operators that presents a risk of side effect because it leads to change a value other than the return code, such as a global variable, with unpredictable consequences in the execution of the program.
Dans un tel cas, il vous faudra probablement développer une métrique plus avancée que celle déjà existante, qui vérifie non seulement la présence d'un code-retour mais aussi sa valeur.
In such a case, you will probably have to develop more advanced metrics, that not only verifies the presence of a return-code but also its value.
Donc si vous rencontrez des traitements sans gestion du code-retour, vous interdisez la mise en production du programme correspondant et vous demandez à votre provider qu'il corrige immédiatement ce défaut.
So if you have treatments without management of the code return, you forbide to put in production the corresponding program and you ask your provider that he immediately corrects this defect.
Par exemple, une règle édicte de toujours utiliser et tester un code-retour après l'appel à un autre traitement.
For example, a common best practice is to always use and test a return code after a call to another treatment.
Afin de faciliter le traitement du retour de marchandise, notre service client vous attribuera un « code-retour » à inscrire sur le colis.
In order to facilitate the handling of your return, our customer service will attribute a 'return code' which should feature on the outside of the package.
