Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which
Vertaling van "which" in Frans
The ball hit the window, which was shattered to pieces.
Le ballon a frappé la fenêtre, qui a été réduite en miettes.
They joined the club, which accepted them with open arms.
Ils ont rejoint le club, qui les a acceptés à bras ouverts.
The decisiveness with which he settles conflicts sometimes causes lasting tensions.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
She admires the decency with which he always approaches sensitive topics.
Elle admire la décence avec laquelle il aborde toujours les sujets délicats.
The report outlines the conditions under which the experiment was conducted.
Le rapport décrit les conditions dans lesquelles l'expérience a été menée.
The technician laid the cables flat to see which ones were damaged.
Le technicien a mis les câbles à plat pour voir lesquels étaient abîmés.
Everyone applauded her figuring, which was precise and clear.
Tout le monde a applaudi ses calculs, qui étaient précis et clairs.
A byte consists of eight bits, which encode a single character.
Un octet est composé de huit bits, qui encodent un seul caractère.
She admired the grill's teeth which gave it a fierce appearance.
Elle admirait les barreaux du gril qui lui donnaient un aspect féroce.
He sold his vintage car, which was still in mint condition.
Il a vendu sa voiture ancienne, qui était encore comme neuve.
She handed in the commented assignment, which displayed her thoughtful analysis.
Elle a rendu le devoir commenté, qui démontrait son analyse réfléchie.
He gave me the lowdown on which courses are actually worth taking.
Il m'a mis au courant des cours qui valent vraiment le coup.
He complimented her hairstyle, which looked stunning for the occasion.
Il a complimenté sa coiffure, qui était magnifique pour l'occasion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met which: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
speaking of which exp.
à ce propos
"I saw Tom yesterday. Speaking of which, how is he doing?"
! every which way adv.
dans tous les sens
"She tried every which way to solve the puzzle."
in which case adv.
dans ce cas · auquel cas
"You might be late, in which case call me."
! which way the wind is blowing exp.
dans quel sens le vent tourne
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
! you and which army interj.
Toi et quelle armée ?
"You think you can beat me? You and which army!"
! any which way adv.
dans tous les sens
"The papers were scattered any which way."
know which end is up v.
savoir ce qu'on fait
"You can trust Dana to lead the project; she knows which end is up."
! know which way is up v.
savoir où on en est
"She finally knows which way is up after the confusing meeting.."
! not know which end is up exp.
ne plus savoir où donner de la tête
"She was so lost she did not know which end is up."
see which way the wind blows v.
voir comment le vent tourne
"He waited to see which way the wind blows before investing."
the one which got away n.
la personne ou la chose qu'on a laissée filer
"He always talks about her as the one which got away."
! which shall remain nameless adj.
qui restera anonyme
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! which way the wind blows exp.
d'où vient le vent
"Politicians always know which way the wind blows."
! which way to turn n.
indécision · incertitude quant à la marche à suivre
"After losing his job, he didn't know which way to turn."
see which way the cat jumps v.
voir comment le vent tourne
"We will see which way the cat jumps before making a decision."
peace which passes all understanding n.
paix qui surpasse toute intelligence
"She felt a peace which passes all understanding during meditation.."
peace which passeth all understanding n.
paix qui surpasse toute intelligence
"She felt a peace which passeth all understanding during meditation.."
peace which surpasses all understanding n.
paix qui surpasse toute compréhension
"She felt a peace which surpasses all understanding during the crisis."
! every which where adv.
partout · dans tous les sens
"The papers were scattered every which where."
know which side your bread is buttered on v.
savoir où est son intérêt
"She knows which side her bread is buttered on at work."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
which is
+10k
in which
+10k
of which
+10k
to which
+10k
from which
+10k
at which
+10k
through which
+10k
during which
+10k
Resultaten: 5472171. Exact: 5472171. Verstreken tijd: 2660 ms.
