Les codes de faute SOAP sont des noms XML étendus et sont destinés à fournir un mécanisme pour classer les fautes.
SOAP fault codes are intended for use by software to provide an algorithmic mechanism for identifying the fault.
Les codes de faute SOAP sont des noms XML étendus et sont destinés à fournir un mécanisme pour classer les fautes.
SOAP fault codes are XML qualified names, and are intended to provide a means by which faults are classified.
Dans la première réponse, au maximum quatre codes de faute sont envoyés.
In the first answer, maximally four mistake codes are sent.
De plus les lectures et les codes de faute peuvent être choisis.
Moreover readings and mistake codes can be selected.
La version non enregistrée de démonstration peut publier quand même déjà des codes de faute et peut effacer de l'ordinateur de conseil(planche).
The unregistered demo version can issue nevertheless already mistake codes and can delete out of the board computer.
D'abord cela demande µ C tous les codes de faute.
First that requests µC all mistake codes.
Pour les codes de faute, il y a une liste anglaise de la plupart des fautes.
For the mistake codes, there is an English list of the most mistakes.
Maintenant l'ECU envoie tous les codes de faute conservés.
Now the ECU sends all stored mistake codes.
Les codes de faute SOAP sont à interpréter comme modifieurs du contenu de l'item d'information élément Detail dans la mesure où ils fournissent le contexte de l'item d'information élément Detail.
SOAP fault codes are to be interpreted as modifiers of the contents of the Detail element information item in the sense that they provide the context for the Detail element information item.
Les lectures importantes sont pourtant aussi avec l'ORME intelligible et avant tous les codes de faute laissent l'élection et se remettent (effacez le PEINDRE-PRÉAVIS (la lampe d'indicateur de mauvais fonctionnement) - et/ou "vérifient le Moteur").
Important readings are however also with the ELM understandable and above all the mistake codes let select and put back themselves (delete the PAINTED-notice (malfunction indicator lamp) - and/or "check Engine").
Un noeud SOAP DOIT comprendre tous les codes de faute SOAP dans un message de faute SOAP pour être capable d'interpréter l'item d'information élément Detail d'une faute SOAP.
A SOAP node MUST understand all SOAP fault codes in a SOAP fault message in order to be able to interpret the Detail element information item in a SOAP fault.
Exemple 4: Exemple de faute SOAP où l'item d'information élément Detail est à interpréter dans le contexte des codes de faute "env:Sender" et "m:MessageTimeout".
Example 4: Sample SOAP fault where the Detail element information item is to be interpreted in the context of the "env:Sender" and "m:MessageTimeout" fault codes.
L'item d'information élément Detail POURRAIT être présent dans une faute SOAP, auquel cas il transporte des informations supplémentaires relatives au code de faute SOAP décrivant la faute (voir 5.4.6 Codes de faute SOAP).
The Detail element information item MAY be present in a SOAP fault in which case it carries additional information relative to the SOAP fault codes describing the fault (see 5.4.6 SOAP Fault Codes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
