Vertaling van "codes de son" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Luc Fierens enregistre, sélectionne en échelonnant les signes et les codes de son époque avec des moyens qui se veulent facilement accessibles et identifiables.
Luc Fierens selects from vastness and registers the signs and codes of his epoch as an average that attempts to be easily accessible and identifiable.
Alfred de Musset a rêvé en 1833 une pièce excédant toutes les normes et tous les codes de son temps, y compris ceux de la génération romantique en pleine ébullition.
In 1833, Alfred de Musset dreamed of a play breaking the limits of all standards and codes of his time, including those of the romantics that was in full force.
Chacun de ces appareils a besoin d'être commandé par l'utilisation de codes de son propre jeu de codes.
Each of these appliances needs to be controlled by using codes of its own code set.
À l'instar de son héroïne -l'incandescente Alina Serban ici révélée- le film ne se laisse pas facilement ranger dans une case, bousculant sur son passage les codes de son récit d'apparence classique.
Like Pamela - played by the passionate Alina Serban, the film is not easily defined, juggling in its path the codes of its classic appearance.
Alors qu'il apprend les codes de son nouvel emploi, cette solution d'abord provisoire se consolide pour devenir la réalité de son présent.
As he learns the choreography of his new profession, this apparently provisory solution solidifies as his present reality.
Sa boucherie bouleverse les codes de son secteur, suggère de nouveaux regards, initie de nouveaux rites, preuves d'une volonté générationnelle de marquer sa différence.
His butchery shakes the code of the sector, suggesting new views, initiating new rituals, demonstrating the will of a generation to mark its difference.
Depuis, il a bouleversé les codes de son instrument et, en quelques albums radicaux et entêtants, a conquis le public avec sa musique hypnotique.
Since then, he continues to challenge the perceptions and codes of the instrument and with just a handful of innovative and exciting albums, has won over the public with his hypnotic music.
Toutefois, le CCNR estime qu'il peut, le cas échéant, s'en inspirer pour rendre sa décision dans la mesure où leurs dispositions éclaircissent ou expliquent les normes gouvernant la radiodiffusion qui sous-tendent les codes de son ressort.
The CBSC does consider, where appropriate, that it may apply these in its decision- making to the extent that they elucidate or explain broadcasting standards which necessarily serve as the background to the Codes which it administers.
et qu'il y aurait inscrit les codes de son compte bancaire suisse.
and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account.
Un changement profond pour C4 Cactus qui adopte les codes de son segment en termes de technologies et de motorisations tout en se différenciant par son caractère unique et son confort.
C4 Cactus adopts the classic cues of the segment in terms of technology and engines while continuing to stand apart with its unique personality and levels of comfort.
Inspiré par les premières Yachtingraf datant de 1966, ce nouveau modèle reprend de nombreux codes de son aîné et s'adresse aux amateurs de régate ou sports de voile.
Inspired by the first Yachtingraf of 1966, this new timepiece comes with same features as its predecessor and is designed for fans of regatta sailing.
La nouvelle C3 bouscule les codes de son segment et marque le déploiement du nouveau positionnement Citroën.
New C3 has changed the rules in its segment and embodies the deployment of Citroën's new positioning.
Tous les codes de son créateur, Riccardo Tisci ont été respectés le plus fidèlement possible, tout en étant réinterprétés et mis en scène par l'Auteur.
Each of the designer's codes has been respected as closed as possible but is, of course, artistically reinterpreted and staged by the Author.
