Les participants ont également discuté du nouveau matériel d'orientation pour l'inspection des établissements produisant ces animaux, ainsi que les lignes directrices sur l'utilisation des codes de source.
Participants also discussed new guidance material for inspecting facilities producing such animals, as well as guidance on the use of source codes.
Enfin, les participants ont débattu sur la question de savoir si l'élevage en captivité est bon pour la conservation des espèces commercialisées et des écosystèmes plus largement, ainsi que sur l'objectif du système des codes de source.
Finally, the participants discussed whether captive breeding is good for conservation of the traded species and ecosystems more broadly, as well as the purpose of the system of source codes.
procédé permettant de compiler un listage de codes de source pour obtenir un listage de codes résultants. ce procédé comprend les étapes suivantes
a method for compiling a source code listing into an object code listing comprises the steps of
un système facilitant la programmation d'un langage d'assemblage au moyen d'un environnement de programmation hybride complexe, qui comprend un module permettant d'analyser des fichiers codes de source hybride renfermant au moins une instruction de haut niveau
a system for facilitating assembly language programming by providing a sophisticated hybrid programming environment comprising a module to parse input hybrid source code files containing at least one high-level instruction
Différenciation de dossiers Les utilisateurs professionnels et les développeurs nécessitent un moyen rapide et efficace de synchroniser leurs nombreux répertoires qu'ils contiennent des codes de source et des fichiers de documentation ou du MP3 et des images numériques.
Today's power users and developers need a quick, efficient way to keep their many directories in sync - whether they contain source code and documentation files, or MP3s and digital images.
sous réserve de la disponibilité de fonds externes, engage sous contrat un spécialiste compétent pour l'élaboration d'un guide visant à conseiller les Parties au sujet de l'utilisation appropriée des codes de source
contingent on the availability of external funds, contract an appropriate expert to prepare a guide to advise the Parties on the appropriate use of source codes
Systèmes de production d'espèces CITES et leurs effets sur les populations sauvages - désignation des codes de source
Production systems involving CITES listed species and their impact on wild populations - source code designations
L'utilisation erronée des codes de source peut avoir des implications négatives pour la conservation des espèces concernées et compromettre l'objectif et l'efficacité de l'application de la Convention.
Misuse of source codes can have negative implications for the conservation of the species concerned and undermine the purpose and effective implementation of the Convention.
Vous vous engagez à ne pas désosser, modifier, décompiler, désassembler, traduire ou autrement tenter de dériver des codes de source pour n'importe quelle partie des Services Internet ou des logiciels connexes.
You shall not reverse engineer, modify, decompile, disassemble, translate or otherwise attempt to derive source code from any part of the Internet Services or associated software.
La NOUVELLE-ZÉLANDE a mis l'accent sur les sujets de préoccupation, à savoir l'origine des cheptels reproducteurs et l'utilisation des codes de source.
NEW ZEALAND highlighted concerns, namely the origin of the breeding stock and use of source codes.
établit et diffuse la version finale de ce guide, en y incorporant les commentaires du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes, afin d'informer les Parties sur l'utilisation appropriée des codes de source.
prepare and distribute the final product, incorporating the feedback of the Animals and Plants Committees, to inform the Parties on the appropriate use of source codes.
Systèmes de production de spécimens d'espèces CITES* - Avant-projet de guide sur l'utilisation appropriée des codes de source Pas de document
Production systems for specimens of CITES-listed species* - Draft guide on the appropriate use of source codes No document
Le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes étudient l'avant-projet de guide destiné à conseiller les Parties sur l'utilisation appropriée des codes de source et transmettent au Secrétariat leurs avis sur ce projet.
The Animals and Plants Committees shall review and provide feedback to the Secretariat on the draft guide to advise the Parties on the appropriate use of source codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
