Cette chorégraphie contemporaine cherche à transcender les codes du ballet classique traditionnel.
This contemporary choreography aims to break away from the conventions of traditional classical ballet.
Le réalisateur non-conformiste refuse les scénarios prévisibles et critique ouvertement les codes du cinéma commercial.
The nonconformist director rejects predictable scripts and openly criticizes the conventions of commercial cinema.
La mise en scène, un peu de pompier, reprenait fidèlement les codes du théâtre classique.
The production was somewhat stiff and academic, faithfully repeating all the conventions of classical theatre.
Le créateur de mode est connu pour bousculer les codes du style traditionnel.
The fashion designer is known for pushing the limits of traditional style.
Les campagnes publicitaires de cette première maison redéfinissent chaque saison les codes du raffinement.
The advertising campaigns of this leading house reinvent the codes of refinement every season.
Je peux y accéder si vous me donnez les codes du port.
La maison aime cultiver l'art de bousculer les codes du bon goût.
They have cultivated the art of subverting the codes of good taste.
Il a su déchiffrer les codes du sensible et les énigmes du visible.
He was able to decipher the codes and riddles of sensitive visible.
Brandimage a conçu et développé les nouveaux codes du territoire de marque.
Brandimage designed and developed the brand's new territorial codes.
Nous t'avons donné les codes du bunker pour une raison.
There was a reason we gave you those bunker codes.
Un travail très original qui brise les codes du maquillage classique.
A very original work that breaks the codes of classic make-up.
Nous avons peaufiné les codes du programme et amélioré la stabilité.
Enfin, bien connaître les codes du luxe et les respecter.
Finally, be familiar with the codes of luxury and respect them.
