Parce que les horloges atomiques à bord des satellites génèrent ces codes temporels, ils sont très précis.
Because the satellites' onboard atomic clocks generate these time codes, they are highly accurate.
Les traductions de message radio ou télé, par exemple, doivent respecter les codes temporels du scénario.
Localized radio translations, as an example, need to respect the script's time codes.
Pour corriger l'erreur, il se peut que les codes temporels ne soient pas affichés pour certaines images.
To correct the error, the time codes may not be displayed on some frames.
Elles contiennent uniquement le texte des dialogues de la vidéo et ne nécessitent aucune saisie de codes temporels.
They only contain the text of what is said in the video and you don't need to enter any time codes.
Le premier avantage de cet outil de sous-titrage automatique est que les codes temporels sont synchronisés par rapport à votre contenu.
The best part of the automatic captioning tool is the time codes are synched to your content.
Nous proposons la transcription de votre contenu audiovisuel dans un manuscrit, en ajoutant des codes temporels pour le rendre prêt à l'emploi instantanément.
We offer transcription of your audiovisual content into a manuscript, adding time codes to make it ready for instant use.
Vous pouvez aisément créer une bande de travail contenant les mêmes codes temporels que la bande source.
You can easily make a work tape having the same time codes as the source tape.
Lors de la transcription de clips vidéo, nous pouvons également inclure des codes temporels utilisables pour le doublage ou l'ajout de la voix hors champ.
When transcribing video clips, we can also include time codes for use in dubbing or voiceover.
Les sous-titres sont alors synchronisés avec les images au moyen de codes temporels, puis insérés dans le signal.
The captions are then synchronized to the action by the use of time codes, and inserted into the signal.
Ces types de fichiers contiennent le texte et les codes temporels correspondant au moment où chaque ligne de texte doit être affichée.
These types of files contain both the text and time codes for when each line of text should be displayed.
Par conséquent, si des programmes vidéo sont enregistrés sur le disque, plusieurs unités de données vidéo contenant des codes temporels identiques existent.
Therefore, if video programs are recorded on the disc, a plurality units of video data including identical time codes exist.
L'invention se rapporte à la génération d'un train de données codées dans lequel des codes temporels annexés aux données originales sont décrits de manière à correspondre à chaque image.
An encoded stream in which time codes annexed to original data are described correspondingly to each picture is generated.
La vidéo comprend une pluralité de codes temporels correspondant à une pluralité de segments vidéo de la vidéo.
The video includes a plurality of time codes corresponding to a plurality of video segments of the video.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
