Chaque montage nécessite une attention particulière au code temporel pour un récit efficace.
Each edit requires careful attention to the time code for effective storytelling.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
She quickly adjusted the time code to sync the segments seamlessly.
Le code temporel source est utilisé pour les portions audio et vidéo.
The source timecode is used for both video and audio portions.
Vous pouvez supprimer et rajouter le code temporel correct si nécessaire.
You can delete and re-add the correct timecode if needed.
Cela permet d'obtenir une détection d'erreur du signal code temporel.
This can provide a detection of error of the time code signal.
Un code temporel précis garantit que toutes les pistes audio correspondent aux images.
An accurate time code ensures that all audio tracks match the visuals.
Le code temporel de la bande copiée est en partie imprécis.
The time code of the copied tape is partly inaccurate.
Cette section décrit comment définir la valeur initiale du code temporel.
This section describes how to set the time code's initial value.
Chaque clip était étiqueté avec un code temporel unique pour une identification facile.
Each clip was labeled with a unique time code for easy identification.
Un désalignement s'est produit parce que le code temporel était mal réglé sur la caméra.
Misalignment occurred because the time code was incorrectly set on the camera.
Chaque satellite transmet continuellement sa propre position et un code temporel.
Each satellite continuously transmits its own position and a time code.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
For live broadcasts, a reliable time code is crucial for synchronization.
La sortie du code temporel de cet appareil présente certaines restrictions.
The time code output from this unit has some restrictions.
