Et ceci, même si le codeur est déjà installé.
Even if the encoder is already installed in the machine or plant.
La valeur envoyée par le codeur est identique à chaque rotation.
The value sent by the encoder is the same for each revolution.
Ou le codeur est débutant... du genre collégien...
Either the coder is new like grade-school new...
Le problème du code à convolution obtenu par ledit codeur est que des ressources de calcul substantielles sont nécessaires pour son décodage.
The problem of the convolutional code obtained by such a coder is that it requires substantial computational resources to decode it.
Le codeur est avec la fonction de calcul et mesure la longueur.
Encoder is with the function of calculation and measure the length.
Vérifiez si le codeur est installé correctement.
Check if the encoder is installed correctly.
Lors d'actionnements successifs du commutateur pendant le même intervalle de temps le codeur est inhibé.
On subsequent switch actuations during the same time interval the encoder is inhibited.
L'invention permet ainsi de vérifier si le codeur est normal avant le début d'un opération de distribution.
It is possible to check if the encoder is normal before a delivery operation is started.
En général un codeur est un dispositif ou un procédé qui convertit des données d'un format à un autre.
In general an encoder is a device or process that converts data from one format to another.
un premier codeur est couplé au moteur à bascule ou au moteur pivotant
a first encoder is coupled to one of the tilt motor and pan motor
Une configuration du codeur est adaptée pour produire un signal codé qui maximise la fidélité des signaux sous la contrainte du débit admissible.
A configuration of the encoder is adapted to produce an encoded signal which maximizes signal fidelity under the constraint of the permissible flow rate.
Un bon codeur est assez paresseux selon la nature, de sorte que de cette paresse doit découler par l'image logique l'optimisation du travail et la réduction du temps sur le codage.
The good coder is lazy enough by the nature so optimisation of work and reduction of time for coding should follow from this laziness in the logical image.
Dès que le codeur est connecté au servovariateur et que l'électronique est alimentée, le moteur est automatiquement identifié.
As soon as the encoder is connected to the servo drive and power is applied to the electronics, the motor is automatically identified.
