Le codeur est conçu pour être couplé fonctionnellement au mécanisme.
The encoder is configured to be operably coupled to the mechanism.
Et ceci, même si le codeur est déjà installé.
Even if the encoder is already installed in the machine or plant.
Le codeur est conçu pour coder les données d'images mises à l'échelle.
The coder is configured to encode the scaled image data.
Ou le codeur est débutant... du genre collégien...
Either the coder is new like grade-school new...
Le codeur est avec la fonction de calcul et mesure la longueur.
Encoder is with the function of calculation and measure the length.
La valeur envoyée par le codeur est identique à chaque rotation.
The value sent by the encoder is the same for each revolution.
Vérifiez si le codeur est installé correctement.
Check if the encoder is installed correctly.
Le codeur est utilisé pour le contrôle précis de la vitesse ou du positionnement.
The encoder is used for accurate speed regulation or positioning in any application.
Le codeur est configuré de façon à définir une plage spectrale lisible d'un identificateur.
The encoder is configured to define a readable spectral range of an identifier.
Lors d'actionnements successifs du commutateur pendant le même intervalle de temps le codeur est inhibé.
On subsequent switch actuations during the same time interval the encoder is inhibited.
Le codeur est contenu dans le logement.
The encoder is contained in the housing.
Un codeur est utilisé pour déterminer la différence de rotation des pignons.
An encoder is used to determine the differential of the rotation of the sprockets.
Le codeur est conçu pour extraire de la mémoire les données d'images traitées et mémorisées.
The coder is configured to retrieve the stored, processed image data from the memory.
