Examen de Codex Stan 94 pour déterminer s'il s'agit d'une norme internationale pertinente
Consideration of Codex Stan 94 as a relevant international standard
La norme CODEX STAN 107-1981 ne prévoit pas de telles exigences.
There is no such requirements included in Codex Stan 107-1981.
D'après le CODEX STAN 262-2006, la mozzarella est un fromage non affiné.
According to CODEX STAN 262-2006, mozzarella is an unripened cheese.
En l'espèce, CODEX STAN 1-1985 est à la fois inefficace et inappropriée parce qu'elle est fondée sur la transformation substantielle.
In this case, CODEX-STAN 1-1985 is both ineffective and inappropriate because it is based on substantial transformation.
La section 6.1.1. ii) de Codex Stan 94 traite aussi du même sujet.
Section 6.1.1(ii) of Codex Stan 94 also relates to this same subject.
Deuxièmement, cette analyse doit traiter de toutes ces dispositions pertinentes de Codex Stan 94, et ne doit en ignorer aucune.
Second, this analysis must address all of those relevant provisions of Codex Stan 94, and must not ignore any one of them.
La norme Codex Stan 94 énumère 22 espèces à partir desquelles il est possible de préparer des sardines et produits du type sardines en conserve.
Codex Stan 94 lists 22 species from which canned sardines and sardine-type products can be prepared.
Les limites maximales pour les autres radionucléides sont appliquées conformément aux limites indicatives spécifiées dans la norme Codex Stan 193-1995.
The MLs for the other radionuclides are applied according to the guideline levels specified in Codex Stan 193-1995.
Le Pérou relève par ailleurs que le paragraphe 6.1.1 de Codex Stan 94 dispose ce qui suit
Peru further notes that paragraph 6.1.1 of Codex Stan 94 states
86 Le compte rendu des débats ne démontre pas que Codex Stan 94 n'a pas été adoptée par consensus.
86 The record does not demonstrate that Codex Stan 94 was not adopted by consensus.
Notre interprétation est aussi compatible avec la version anglaise imprimée de la section 6.1.1 ii) de Codex Stan 94.
Our interpretation is also consistent with the English print version of section 6.1.1(ii) of Codex Stan 94.
Cette dernière diffère légèrement de la norme Codex STAN 197-1995.
The UN/ECE standard differs slightly from the Codex standard STAN 197-1995.
La mesure EPO n'est pas fondée sur CODEX STAN 1-1985, mais elle entre plutôt en conflit avec cette norme.
The COOL measure is not based on CODEX STAN 1-1985, but rather conflicts with it.
