Vertaling van "codice" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous aurez besoin d'un numéro de sécurité sociale (codice fiscale).
You will need a social security number (codice fiscale).
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Getting a codice fiscale is the first step and here we will explain how to obtain it and why.
Une fois le permis résident obtenu vous avez besoin d'un numéro d'imposition (codice fiscale).
Once you have the residence permit, you need a tax identification number (codice fiscale).
Pour vous inscrire auprès d'une agence, vous avez besoin d'un permis de séjour, d'un code fiscal (codice fiscale) et de votre livret de travail (libretto di lavoro).
To sign up with an agency you need a permit to stay, a fiscal code (codice fiscale) and your work record book (libretto di lavoro).
Pour vous enregistrer prenez votre passeport, vos papiers de résidence (permesso di soggiorno et certificat de résidence), votre codice fiscale et une preuve d'emploi (dichiarazione del datore di lavoro), ou votre certificat de mariage.
When applying, take your passport, residence papers (both permesso di soggiorno and residence certificate), and your codice fiscale and proof of employment (dichiarazione del datore di lavoro), or your marriage certificate.
Le client renonce expressément à son droit de recours prévu à l'art. 131 de la loi italienne sur la protection des consommateurs (codice del consumo).
In particular, the customer, hereby expressly waives the right of redress provided for by article 131 of the Italian consumer code (codice del consumo).
Le numéro de l'ancienne demande est facile à trouver via la base de données nationale accessible sur le site internet de l'UIBM, au moyen de la recherche par code ("ricerca per codice").
The old application number is easy to find through the national database on the UIBM website using the code search (ricerca per codice).
Pour ce faire, le jeune au pair devra être inscrit au bureau de l'état civil (anagrafe) et disposer d'un numéro d'identification fiscal (codice fiscale).
To register with SSN, au pairs will need to have registered at the local Italian town hall (anagrafe), and also have a tax identification number (codice fiscale).
L'administrateur (s) et l'associé(s) de la société projetée doivent obtenir un numéro d'identification fiscal (codice fiscale) auprès de l'administration fiscale.
The director(s) and shareholder(s) of the proposed company shall obtain a tax identification number (codice fiscale) with the Inland Revenue
Mais tâchons d'abord de déterminer avec plus de précision ce que Mesnart entend par « ex uetustissimo codice desumpta ».
But initially let us try to determine with more precision what Mesnart understands by "ex uetustissimo codice desumpta".
Votre code fiscal italien (codice fiscale)
your Italian fiscal code (codice fiscale)
Pour pouvoir travailler en Italie, vous devez avoir un codice fiscale, c'est-à-dire un numéro de Sécurité Sociale, qui sera votre identifiant utilisé dans toutes les transactions.
In order to work in Italy you must have a codice fiscale, which is essentially a social security number, used in all commercial dealings.
En 1864, elle décrit la femme et ses relations sociales à l'occasion de la révision du Code Civil italien (La donna e i suoi rapporti sociali in occasione della revisione del codice italiano), une critique féministe du droit de la famille italienne.
In 1864 she wrote Woman and her social relationships on the occasion of the revision of the Italian Civil Code (La donna e i suoi rapporti sociali in occasione della revisione del codice italiano), a feminist critique of Italian family law.
