Lorsqu'il y a plusieurs pages, le codicille doit être numérotée.
When there are several pages, the codicil must be numbered.
Elle m'a tout laissé, sauf qu'il y a un codicille.
She left everything to me, except there was a codicil.
Le codicille olographe n'est assujetti à aucune autre forme particulière.
The holograph codicil is not subject to any other specific form.
Il n'y a aucun codicille dans l'acte concernant un coffre.
There's no codicil in this deed about any safe.
Les testaments peuvent être modifiés par une simple clause appelée codicille.
Wills can be amended by means of a simple clause called a codicil.
La signature du codicille doit obligatoirement être portée par le testateur lui-même.
The signature of the codicil must be carried by the testator himself.
Il n'est plus en état de faire un codicille.
He's too weak now to make a codicil.
C'est un codicille à son dernier testament.
This is a codicil to his last will and testament.
Je t'incite à lire le codicille.
I urge you to read the codicil.
Et c'est pourquoi vous avez contesté le codicille.
And that's why you contested the codicil.
Le notaire a apporté cette coupe pour le codicille.
Look at the cup the notary brought for the codicil.
Je soupçonne votre frère d'avoir ajouté un codicille à son testament,
I strongly suspect your brother added a codicil to his will...
