When there are several pages, the codicil must be numbered.
Lorsqu'il y a plusieurs pages, le codicille doit être numérotée.
She left everything to me, except there was a codicil.
Elle m'a tout laissé, sauf qu'il y a un codicille.
The list of such work may be amended each year by codicil.
La liste de ces activités peut être modifiée chaque année par avenant.
Any amendment must be the subject of a codicil accepted in writing by the seller.
Toute modification devra faire l'objet d'un avenant accepté par écrit par le vendeur.
Of course, and you'll see there's a codicil.
Bien sûr, et tu verras qu'il y a une annexe.
It is stiplulated in the codicil, Miss.
Cela figure en annexe, Mlle de Bellegarde.
The holograph codicil is not subject to any other specific form.
Le codicille olographe n'est assujetti à aucune autre forme particulière.
There's no codicil in this deed about any safe.
Il n'y a aucun codicille dans l'acte concernant un coffre.
Wills can be amended by means of a simple clause called a codicil.
Les testaments peuvent être modifiés par une simple clause appelée codicille.
The signature of the codicil must be carried by the testator himself.
La signature du codicille doit obligatoirement être portée par le testateur lui-même.
He's too weak now to make a codicil.
Il n'est plus en état de faire un codicille.
This is a codicil to his last will and testament.
C'est un codicille à son dernier testament.
I urge you to read the codicil.
Je t'incite à lire le codicille.