Cet article codifie des principes qui font partie de la déontologie des contrôleurs.
This article codifies principles belonging to the ethical code for auditors.
Il codifie les manières dont on doit se comporter dans les espaces publics.
It codifies the ways in which people should behave in public spaces.
Cette technologie codifie toutes vos informations personnelles et bancaires.
This technology encodes all your personal and banking information.
L'instrument est important car il codifie une expression, une structure ou une façon de communiquer.
The instrument is important in that it encodes an expression, a structure or a way of communicating.
Chaque révision regroupe, ou codifie, les lois à un moment précis dans le temps.
Each revision brings together, or consolidates, the statutes to a given point in time.
Comme je l'ai déjà fait remarquer, cela codifie le processus.
And as I said earlier in my remarks, it codifies the process.
En fait, l'amendement codifie simplement la pratique existante.
In fact, the amendment merely codifies the existing practice.
Cette politique codifie et développe dans une large mesure la pratique existante.
The policy largely codifies and builds on existing practice.
On codifie ces droits pour des raisons très précises.
When these rights are codified, it is done for very particular reasons.
Elle codifie nos grandes valeurs sociales, dont la dualité linguistique fait partie.
It codifies our social values, including linguistic duality.
Elle avait édité un lexique qui codifie les messages.
She had published a glossary codifying the messages.
Un traité codifie les droits et les obligations de chaque partie.
A treaty will codify the rights and obligations of the parties.
Il codifie dans une large mesure la jurisprudence.
To a large extent, it codifies current case-law.
