Il est impossible de codifier des règles régissant des situations aussi variées.
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
Des efforts ont été déployés pour la codifier dans le pacte mondial.
There has been an effort to codify it within the global compact.
Les provinces s'appuient sur des critères différents pour codifier les accidents.
Provinces use different criteria for coding injuries.
Mais je ne pense pas qu'il soit possible de les codifier.
I do not think anyone would attempt to codify them.
La directive vise à codifier certains textes législatifs sans en modifier le contenu.
The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Un commentateur a approuvé cette démarche et nous a encouragés à la codifier.
One commenter supported such an approach and encouraged us to codify it.
Elles devraient codifier les obligations de la convention autant que ses interdictions.
They should codify the convention's obligations as well as its prohibitions.
On n'essaie pas de codifier tous les cas d'inconduite.
You don't try to codify every instance of misbehaviour.
Plusieurs processus, décrits ci-dessous, ont été conçus pour codifier ces changements.
Several processes have been designed to codify these changes, as described below.
Il est toutefois denue de sens de codifier l'esprit respectueux des lois.
It is meaningless, however, to codify the law-abiding spirit.
À notre avis, il n'est pas nécessaire de codifier tout cela.
We don't believe it's necessary to codify this.
Il vise aussi à codifier le crédit pour le temps passé sous garde.
It also seeks to codify the remission for time served.
Le traitement de la récurrence herpétique buccale est difficile à codifier.
The treatment of oral herpes recurrence is difficult to codify.
