We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify certain
codify some
Elle a été en outre le premier effort diplomatique multilatéral tendant à formuler et à codifier certaines règles de droit international général.
It had also been the first multilateral diplomatic effort to develop and codify certain rules of general international law.
La troisième et dernière série de changements est proposée pour instaurer le droit de demander, pour codifier certaines pratiques existantes et pour supprimer une disposition qui est dépassée.
The third and final set of changes is being proposed in order to implement the right to request, codify certain existing practices, and remove a provision that is outdated.
Nous allons peut-être devoir revenir sur ces lois et codifier certaines choses, mais à l'heure actuelle, nous voulons accorder aux tribunaux un peu plus de latitude.
Maybe we'll come back and codify some of this, but right now we're just giving judges a little more free rein.
De toute évidence, si le projet de loi vise au fond à codifier certaines des pratiques actuelles, avez-vous pris la peine de définir l'habilitation de sécurité et de faire en sorte qu'elle ne devienne pas un obstacle?
Surely if the heart of this legislation is to codify some of the practices that you have, are you addressing the question of what a security clearance is and how to make sure that it is not going to be an encumbrance?
Si un enseignant décide de codifier certaines pratiques d'une certaine manière, par exemple en concevant des manuels qui définissent une langue ou des rituels, dans une tentative pour les organiser, en quoi cela concernerait-il le droit d'auteur?
If a teacher decides to codify certain practices in a certain way, for example, making textbooks outlining language or outlining rituals, in an attempt to organize it, how then would that copyright?
Elles ne font que codifier certaines compétences que la Cour de l'impôt exerçait et exerce en common law.
They merely codify certain jurisdictions that the Tax Court has been exercising and exercises now at common law.
Premièrement, je recommande que la loi soit modifiée de manière à codifier certaines dispositions des lignes directrices incluses dans le document Un gouvernement responsable: Guide pour le ministre et le ministre d'État.
First, I recommend that the act be amended to codify certain provisions of the guidelines included in the document "Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State".
Après l'adoption de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, le DOC a sollicité des observations sur l'opportunité de modifier et/ou de codifier certaines réglementations et pratiques.
After passage of the US Uruguay Round Agreements Act, USDOC invited comments on whether to change and/or codify certain regulations and practices.
En effet, le Canada a aidé à codifier certaines de ces pratiques exemplaires dans un document des Nations Unies intitulé « Principes fondamentaux de la statistique officielle ».
Indeed, Canada helped codify some of these best practices in a document called the United Nations "Fundamental Principles of Official Statistics".
Le but n'est pas de codifier certaines normes, ce qui ne serait aujourd'hui ni vraiment possible ni raisonnable en raison de la diversité des variantes locales et de la transformation rapide des normes qu'entraîne leur nécessaire adaptation au changement des conditions de vie.
The aim is not the codification of certain norms, which would hardly be reasonable and possible today due to the diversity of local variants and the rapid transformation of the norms caused by their necessary adaptation to changing life conditions.
Depuis le milieu des années 90, des travaux sont en cours pour codifier certaines directives existantes et rationaliser l'approche globale de la santé et de la sécurité au travail.
Since the mid-1990s legislative work has been under way to consolidate some existing directives and to streamline the overall approach to health and safety at work.
C'est là que notre Congrès doit, je pense, jouer un rôle et se demander s'il vaut la peine de codifier certaines des politiques de l'administration Obama.
This is where I think our Congress has to jump in and think about whether or not codification of some of the policies that the Obama administration has been going through is merited.
CONVAINCUS que l'adoption de mesures collectives par les États en vue d'harmoniser davantage et de codifier certaines règles régissant le transport aérien international est le meilleur moyen de réaliser un équilibre équitable des intérêts,
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
