Vertaling van "codifier cet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier, le comité législatif spécial qui effectue un examen de la loi a demandé que cette dernière soit modifiée afin de codifier cet aspect.
Yesterday, the special legislative committee examining the act called for changes to the act to codify that.
Encore une fois, je pense que nous serions très favorables à l'idée de trouver une façon de codifier cet effort, tout comme lorsqu'il s'agit de partager avec les Canadiens notre évaluation de l'incidence économique d'un accord donné.
Again, I think that we would look very favourably at the notion of finding some way to codify that effort, likewise when it comes to sharing with Canadians our assessment of the economic impact of a particular deal.
Nous voudrions réfléchir au moyen de codifier cet accord un peu plus rigoureusement pour que des débouchés possibles ne nous échappent pas.
We would like to think about how we can codify it a bit more strongly to make sure we're not being shut out of potential opportunities.
S'il plaît aux membres du comité de codifier cet aspect, alors c'est à eux de décider.
If it is the pleasure of the committee to codify it in this form, it would be up to the committee to determine that.
En 1975, la rubrique « Dépôt de documents » a été ajoutée aux affaires courantes afin de codifier cet usage.
In 1975, the heading "Tabling of Documents" was added to routine proceedings to codify the practice being followed.
9.1 Le Gouvernement a lancé une étude des mariages coutumiers afin de codifier cet élément particulier du droit coutumier.
9.1 Government has initiated a project to study customary marriages with a view to codifying that particular part of customary law.
Tenant compte des progrès accomplis dans le cadre de l'ACE nº 40, Cuba et le Venezuela ont décidé, au moyen du Protocole additionnel nº 3, de codifier cet accord dans un texte unique.
Through the 3rd Additional Protocol, Cuba and Venezuela, taking into consideration the progress made in respect of ECA No. 40, decided to consolidate and arrange said agreement into a single text.
Codifier cet ordre subtil reviendrait à le modifier.
