We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify their
Le G8 n'est pas seulement l'expression de la domination du capital sur le monde, un théâtre douteux où les leaders mettent un scène un autre rituel, celui qui sert à codifier leur domination sur les vies de leurs sujets.
The G8 is not only the expression of the domination of capital over the world, a theatre of dubious quality where the leaders put onto the stage another ritual, one that serves to codify their rule over the lives of subjects.
Pour ces particuliers et sociétés, l'OLIS pourrait simplement codifier leur approche existante relativement à leurs obligations envers leur clientèle et offrir des principes clairs constituant le fondement de leur relation avec leurs clients.
For these individuals and firms, a SBID may simply codify their existing approach to their client obligations, and provide clear principles upon which to base their relationships with clients.
Notre principale mission de recherche consiste à recueillir les sources textuelles utiles à l'analyse des politiques, à codifier leur contenu selon différentes méthodes reconnues, et à mettre les textes collectés et la connaissance scientifique produite à la disposition des chercheurs.
Our main goal is to collect textual data sources used for policy analysis in Canada, to record the data using a variety of recognized coding methods, and to give researchers free access to the scientific knowledge thus accumulated.
Bien des États membres gagneraient en effet à consolider et à codifier leur législation.
Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
Toutes ces fautes stratégiques portent une marque, celle de l'OTAN et des dirigeants américains, à la veille du Sommet de Washington, destiné à codifier leur hégémonie sur l'Europe dans le contexte de l'après-guerre froide.
All these strategical errors bear a mark, the mark of NATO and the American leaders, on the eve of the Washington summit that is aimed at fixing their hegemony over Europe in the post cold war period.
Le Département des affaires politiques et le Département de l'appui aux missions se sont l'un comme l'autre efforcés de codifier leur coopération et leur coordination aux fins de l'appui aux missions politiques spéciales.
Both the Department of Political Affairs and the Department of Field Support have made efforts to formalize their cooperation and coordination in the support of special political missions.
Bien des États membres gagneraient en effet à consolider et à codifier leur législation.
Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
Toutes ces fautes stratégiques portent une marque, celle de l'OTAN et des dirigeants américains, à la veille du Sommet de Washington, destiné à codifier leur hégémonie sur l'Europe dans le contexte de l'après-guerre froide.
All these strategical errors bear a mark, the mark of NATO and the American leaders, on the eve of the Washington summit that is aimed at fixing their hegemony over Europe in the post cold war period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
