We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify all
Mais nous voudrions aller plus loin et proposer de codifier tous les aspects de cette question.
We would thus like to go a step further and propose to codify all aspects of this issue.
Unicode est un jeu de caractères standardisé qui prévoit de codifier tous les systèmes d'écriture existant de par le monde ainsi que de nombreux autres symboles.
Unicode is a character set standard which plans to codify all of the writing systems of the world, plus many other symbols.
Mais parce qu'il est impossible de codifier tous les aspects d'un système politique, d'autres traditions, importantes elles aussi, restent informelles.
But because it is impossible to codify all aspects of a political system, other important traditions are informal.
Selon une autre opinion, en raison de leur grande diversité, il était impossible de codifier tous les actes unilatéraux dans le cadre d'un régime juridique unique.
In another view, it was impossible to codify all unilateral acts within a single legal regime, because of their great diversity.
Il est impossible de codifier tous les incidents qui pourraient être considérés comme des cas d'obstruction, d'ingérence, de brutalité ou d'intimidation et, par conséquent, constituer une atteinte aux privilèges de prime abord.
It is impossible to codify all incidents which might be interpreted as matters of obstruction, interference, molestation or intimidation and, as such, constitute prima facie cases of privilege.
On y affirme également que même s'il est impossible de codifier tous les incidents qui pourraient être considérés comme des cas d'ingérence, ceux-ci doivent être considérés par la présidence.
It also states that even though it is impossible to codify all incidents which might be interpreted as interference, they must be considered by the Chair.
Il s'agissait également de codifier tous ces éléments, d'élaborer certains indicateurs sur le niveau de pluralisme observé alors et, finalement, de publier un texte à caractère politique qui jetterait les bases d'un mécanisme de contrôle pour l'ensemble de l'Union.
It also intended to codify all these data and to develop a number of indicators on the existing level of pluralism and, finally, to issue a policy document proposing a supervisory mechanism for Europe as a whole.
À la page 112, Bosc et Gagnon poursuivent: « Il est impossible de codifier tous les incidents qui pourraient être considérés comme des cas d'obstruction [ou] d'ingérence [...] ».
Bosc and Gagnon, at page 112, continues, "It is impossible to codify all incidents which might be interpreted as matters of obstruction [or] interference".
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe souligne que les réformes constitutionnelles sont une bonne occasion de codifier tous les droits fondamentaux de manière cohérente et claire.
CoE CHR considered that the constitutional reform process constitutes a welcome opportunity to codify all fundamental rights in a coherent and clear manner.
On n'essaie pas de codifier tous les cas d'inconduite.
You don't try to codify every instance of misbehaviour.
Le Gouvernement envisage actuellement de codifier tous les services de garderie ordinaires et spécialisés en une loi unique afin d'assurer une réelle équivalence des structures et des services offerts.
The government is considering consolidating all the regular and special day-care services in a single act in order to ensure genuine equality between the facilities and the services offered.
Le parlement a préparé une loi sur la prise en charge et la réadaptation des personnes handicapées, qui a été soumise au Conseil des ministres et vise à codifier tous les services fournis par les différents organismes.
The legislature has prepared a law on the care and rehabilitation of disabled persons, which has been submitted to the Council of Ministers and is aimed at codifying all services provided by different bodies.
En conséquence, le Comité a instamment invité la Commission à codifier tous ces instruments.
Accordingly, the Committee urged the Commission to consolidate all such legislation into one instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
