Le coefficient Gini est un bon exemple de ce type de critères.
Heureusement, le coefficient Gini commence à indiquer une tendance vers la correction de la répartition du revenu.
Fortunately, the Gini coefficient is beginning to show a trend towards correction in income distribution.
Cela aura pour résultat une réduction du coefficient Gini.
This will have the effect of reducing the Gini Coefficient.
Sur le plan mondial, l'inégalité économique, mesurée par le coefficient Gini, s'améliore.
At a global level, economic inequality (as measured by the Gini coefficient) is getting better.
La richesse est distribuée de manière inégale, comme le montre le coefficient Gini de 0.507.
Wealth is unevenly distributed, as reflected by a Gini coefficient of 0.507.
Une analyse des indicateurs relatifs tels que le coefficient Gini pondéré par le nombre d'habitants dénote un niveau élevé d'inégalité dans la répartition des revenus, environ presque deux fois supérieur à la moyenne nationale.
Analysis of relative measures such as the population-weighted Gini coefficient for inequality reveals high initial levels of inequality, approximately twice the average country level of income inequality.
Il est possible d'illustrer et de mesurer le comblement de l'écart de revenus en utilisant le coefficient Gini, qui est un indicateur de l'inégalité de revenus.
It is possible to show and measure the closing of the income gap using the Gini coefficient, which is an indicator of income inequality.
Néanmoins, ce résultat n'a pas été confirmé lors de l'analyse sur données en panel car le coefficient Gini n'a pas été statistiquement significatif ni dans le cas des exportations ni dans celui des importations.
However, this result has not been confirmed by the panel data analysis where the Gini coefficient was not statistically significant either in the case of exports nor in the case of imports.
La même enquête a laissé apparaître un coefficient Gini de 0,325 après déduction de l'impôt sur le revenu et des cotisations de sécurité sociale.
In the same survey, a Gini coefficient of 0.325 was reported after deduction of income tax and social insurance contributions.
Le coefficient Gini, qui mesure la répartition des richesses, montre une amélioration notable de la situation puisqu'il est passé de 0,53 à 0,47.
The Gini coefficient, which measures income distribution, showed a net improvement, falling from 0.53 to 0.47.
Au cours de la même période, cependant, les inégalités se sont accentuées comme en témoigne l'augmentation du coefficient Gini qui est passé de 0,35 à 0,43.
Over the same period however, inequalities have increased, as shown by the rise of the 'Gini coefficient' from 0.35 to 0.43.
Cependant, contrairement à cette croissance, la brèche entre riches et pauvres se creuse d'avantage dans la mesure où l'inégalité (exprimée par la croissance du coefficient Gini) a connu un saut de 39 à 46 pendant les deux dernières décennies.
Against the backdrop of growth, however, the gap between the rich and poor has worsened as inequality (indicated by the rise in Gini coefficient) leapt from 39 to 46 over the last two decades.
Pour montrer comment la richesse est répartie à l'échelle nationale, nous avons calculé pour la première fois dans ce rapport un coefficient Gini pour chaque pays, à savoir pour la situation passée (vers l'année 2000) et pour la situation actuelle.
In order to show how wealth is distributed at the national level, we have calculated a Gini coefficient for each country for the first time in this report, namely for the past (period around 2000) and for the present day.