Vertaling van "coefficient de diffusion effectif" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective diffusion coefficient
Cette évolution est bien décrite par un coefficient de diffusion effectif qui est du même ordre que celui caractérisant l'agitation des particules.
This evolution is well described using an effective diffusion coefficient which is of the same order as the particle diffusion coefficient.
Cette double approche a permis de quantifier les phénomènes de diffusion en identifiant le coefficient de diffusion effectif d'une nanostructure modèle de gels de silice.
This double approach has allowed to quantify the diffusion phenomena by identifying the effective diffusion coefficient of a model gel nanostructure.
Tout d'abord, pour l'ensemble des échantillons étudiés, les valeurs des paramètres de transport déterminées avant attaque acide (coefficient de diffusion effectif et porosité) sont cohérentes avec celles de la littérature.
Firstly, for all the samples studied, the values of the transport parameters determined before acid attack (effective diffusion coefficient and porosity) were consistent with those given in literature.
Tout d'abord, pour l'ensemble des échantillons étudiés, les valeurs des paramètres de transport déterminées avant attaque acide (coefficient de diffusion effectif et porosité) sont cohérentes avec celles de la littérature.
Firstly, for all the samples studied, the values of the transport parameters determined before acid attack (effective diffusion coefficient and porosity) are consistent with those of the literature.
Puis, les paramètres caractéristiques (porosité, perméabilité, ouverture des fissures, coefficient de diffusion effectif) des échantillons tests de "béton complet" ont été mesurés.
Then the characteristic parameters (porosity, permeability, crack opening, effective diffusion coefficient) of "complete concrete" test samples were measured.
Puis, les paramètres caractéristiques (porosité, perméabilité, ouverture des fissures, coefficient de diffusion effectif) des échantillons tests de « béton complet » ont été mesurés.
Then the characteristic parameters (porosity, permeability, crack opening, effective diffusion coefficient) of "complete concrete" test samples were measured.
Les travaux que nous avons menés ont permis de développer des modèles mécanistiques pour relier les résultats des mesures géo-électriques sur échantillons à des propriétés de transport en milieu partiellement saturé : coefficient de diffusion effectif et conductivité thermique.
We have developed mechanistic models to link geo-electrical results on samples to transport properties in partially saturated conditions: effective diffusion coefficient and thermal conductivity.
Dans cet article, les auteurs présentent une approche pour évaluer le flux d'oxygène et les paramètres qui le contrôlent, soit le coefficient de diffusion effectif De et le coefficient du taux de réaction (ou de consommation) Kr.
In this paper, the authors present an approach to evaluate oxygen flux and its controlling parameters, the effective diffusion coefficient De and reaction (consumption) rate coefficient Kr.
La durée de séchage requise prédite était influencée principalement par le coefficient de diffusion effectif de l'humidité.
Les résultats montrent une diminution du coefficient de diffusion effectif et de la perméabilité au cours du temps, ce qui a pu être relié, pour un même matériau, à la diminution de la porosité totale.
The results showed a decrease in the diffusion coefficient and permeability over time which is due to the progressive filling of the porosity.
Une corrélation pour estimer le coefficient de diffusion effectif de l'humidité a été développée à partir de valeurs publiées et a été utilisée pour prédire la durée de séchage avec une incertitude de ± 3,5 heures, avec un intervalle de confiance de 90 %.
A correlation to estimate the effective moisture diffusion coefficient was developed from published values and was used to predict the required drying time with an uncertainty of ± 3.5 hours at a 90% confidence interval.
Nous avons déterminé la dépendance en température du coefficient de diffusion effectif du deutérium (D) dans le diamant de type p dopé bore et déduit l'énergie de dissociation des complexes (B, D) dans le diamant (2.
We have determined the temperature dependence of the effective diffusion coefficient of deuterium (D) in p-type boron doped diamond and deduced the dissociation energy of (B, D) pairs (2.
Les flux diffusifs des traceurs cationiques ont été supérieurs aux prévisions, en considérant une proportionnalité simple entre le coefficient de diffusion effectif du traceur HTO et les coefficients respectifs dans l'eau.
The diffusive fluxes of cationic tracers were larger than expected for a simple proportionality of the effective diffusion coefficients of the HTO tracer with the respective diffusion coefficients in bulk water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
