Afin de garantir une meilleure prise en charge des fonctions dans l'application, les coffrets de commande TS 959, TS 970 et TS 971 reçoivent une mise à jour de leur logiciel.
To better support the functions in the app, the door controls TS 959, TS 970 and TS 971 receive a software update.
Le nouvel outil pour smartphones et tablettes permet d'extraire et d'afficher la mémoire des coffrets de commande TS 959, TS 970 et TS 971.
With the aid of this innovative tool for smart phones and tablet PCs, the memory of the door controls TS 959, TS 970 or TS 971 can be read and displayed.
le pilotage s'effectue par des moyens dits "embarqués" dans l'enceinte et étant constitués principalement d'un coffret d'alimentation et d'un ou de plusieurs coffrets de commande fixés sur un socle placé à demeure sur l'engin porteur de l'engin de manipulation
the control is performed by so-called means incorporated in the enclosed space and consisting mainly of a power box and one or several control boxes mounted on a base fixedly placed on the load-bearing unit of the handling machine
Les coffrets de commande HASEKE et les systèmes HASEKE Modular Arms offrent aux clients la possibilité de générer une solution spécifique depuis un module standard.
HASEKE control boxes und HASEKE Modular Arms (HMA) are enabling customers to generate a specific solution from a construction kit of standard components.
Solutions pour les coffrets de commande, platines, modules et solutions intégrées
Solutions for control cabinets, mounting plates, pre-assembled modules and integration solutions
Si l'outil est installé dans les endroits classifiés comme « dangereux », il doit être installé dans des coffrets de commande construits selon les règlements en vigueur pour la classe du danger.
If the tool is installed in locations classified as "dangerous", it must be installed in control cabinets built according to the regulations in force for the class of danger.
Le nouveau motoréducteur est équipé d'un fin de course numérique DES intégré et peut fonctionner avec les coffrets de commande GfA TS 970, TS 971 et TS 981.
The new drive unit with integrated, digital limit switch DES can be operated with GfA door controls TS 970, TS 971 and TS 981.
Le nouveau système RiLine Compact est la solution certifiée pour une distribution de courant compacte dans les armoires électriques et les coffrets de commande.
The new RiLine Compact is the tested system solution for compact power distribution in enclosures and small control cabinets.
Tous les nouveaux coffrets de commande ATEX de la génération TS-B disposent des éléments suivants
All new ATEX door controls of the TS-B generation have
Les nouveaux coffrets de commande ATEX avec la description complète des fonctionnalités, les accessoires adaptés ainsi que la documentation complémentaire figurent dans la gamme de produits de notre site Internet : ATEX Products
Specifications fully describing the range of functions of the new ATEX door controls, information on suitable accessories and accompanying documentation are available in the product area of our Website: ATEX Products
L'application permet de visualiser et d'exploiter avec la GfA-Stick les paramètres essentiels de fonctionnement des coffrets de commande GfA TS 959, TS 970 et TS 971.
Together with the GfA-Stick, the app allows reading and viewing important data from the GfA door controls TS 959, TS 970 and TS 971.
Les coffrets de commande et les boîtiers vides peuvent être munis de plaques à bride sur quatre côtés.
The junction boxes and empty enclosures can be equipped with flange plates on up to four sides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
