une coiffe terminale ferme l'autre extrémité de l'élément cylindrique.
an end cap is provided for closing the other end of the cylindrical member.
une calotte de palier est montée sur l'extérieur de la coiffe terminale et couvre l'extrémité courte de l'arbre moteur
a bearing cap is mounted on the outside of the rotor end cap and covers the short end of the motor shaft
La présente invention concerne des compositions comprenant des composés à coiffe terminale silane contenant des groupements durcissables sous radiations.
The present invention relates to compositions which include compounds that are end-capped with silanes containing radiation cure groups.
Alternativement, les chlorures d'acide de polyarylate peuvent être hydrolysés pour fournir des polyarylates à coiffe terminale carboxylate.
Alternately, the polyarylate acid chlorides may be hydrolyzed to provide carboxylate end-capped polyarylates.
Ladite coiffe terminale présente une première et une seconde surface d'accouplement axial.
The endcap provides first and second axial mating surfaces.
une coiffe terminale destinée à un autopiqueur et comprenant une surface de contact
an endcap for a lancing device, the endcap comprising a contact face
composition topique pour hygiène personnelle contenant un copolymère greffé siliconé à coiffe terminale alkényle ou styrène
topical personal care composition containing alkenyl or styrene end-capped silicone grafted copolymer
La présente invention concerne une formulation semi-solide à libération parentérale continue et contrôlée comprenant un oligomère à coiffe terminale et une substance active sans autre agent ou excipient supplémentaire pour réduire la viscosité.
The present invention relates to a parenteral sustained and controlled release semisolid formulation comprising an oligomer end-capped and an active substance without any supplementary viscosity reducing agent or excipient.
Un pesticide et de l'eau sont combinés avec des prépolymères hydrophiles à coiffe terminale isocyanate afin d'améliorer considérablement l'efficacité dudit pesticide.
A pesticide and water are combined with hydrophilic isocyanate end-capped prepolymers in order to significantly improve the efficacy of the pesticide.
Le groupe amine de la coiffe terminale réagit directement avec un squelette chimique souhaité, ce qui permet d'obtenir la rigidité et la résistance chimique préférées.
The amine group of the endcap is directly reacted with a desired chemical backbone to provide the preferred rigidity and chemical resistance.
La présente invention concerne un revêtement obtenu à partir d'un acide polylactique à coiffe terminale, non décrit à ce jour, et un procédé de production de celui-ci.
Provided is a coating obtained from an end-capped polylactic acid, not provided until now, and a method for production thereof.
un second groupe est constitué par des composés à coiffe terminale alcényle du premier groupe
another group is alkenyl end-capped compounds of the first group
Les plastifiants préférés comprennent ceux composés de restes d'acide téréphtalique et d'acide benzoïque p-hydroxy et présentant une 'coiffe terminale' de diols alkyle simples à chaîne droite.
Preferred plasticizers include those comprised of residues of terephthalic acid, p-hydroxy benzoic acid, and 'end-capped' with simple straight chain alkyl diols.
