Deux coiffes de tête élimées, la troisième un peu frottée.
Two caps head threadbare, the third a little rubbed.
Les danseuses portaient de grandes plumes de paon sur leurs coiffes pendant le spectacle.
The dancers wore large peacock feather decorations on their headdresses during the show.
Les enfants portaient des coiffes colorées pour représenter leur pays au festival culturel.
Children wore vibrant headdresses to represent their country at the cultural festival.
Les coiffes ne sont pas rangées par ordre dans l'inventaire du joueur.
Headgears are not arranged by order in player's inventory.
Ils admiraient les coiffes ornées présentées lors du festival culturel.
They admired the ornate headgear showcased in the cultural festival.
Ici se résume notre philosophie que l'on exprime sur nos coiffes.
Here is our philosophy that we express on our headdresses.
Les évêques et les cardinaux ont l'œil divin sur leurs coiffes.
Bishops and cardinals have the divine eye on their headdresses.
Dos bien, aux ors présents, les coiffes un peu affaissées.
Back well, the golds present, the headdresses a little sagging.
A première vue, les trois coiffes à plumes semblent identiques.
At first, the three feathered headdresses may look identical.
Dos légèrement assombri, avec petites reprises de teintes aux coiffes.
Back slightly darkened, with small hints of tints at the headdresses.
La production théâtrale mettait en scène des acteurs portant des coiffes élaborées de l'époque.
The theater production included actors wearing elaborate headdresses from the era.
La surface mousseuse de l'océan brillait de reflets et de coiffes blanches écumeuses.
The ocean's barmy surface shimmered with ripples and frothy white caps.