Vertaling van "cold-case" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une fois que vous avez établi qu'il est en fait un cold-case, vous devez trouver les familles.
Once you establish that there is in fact a cold-case, you need to find the families.
Bien qu'au cours des 16 dernières années, la Sûreté du Québec m'a donné plusieurs assurances que j'a obtenu l'accès à tout dans le dossier cold-case de ma sœur, il se tourne maintenant que ce n'est pas vrai.
Although over the last 16 years the Surete du Quebec has given me several assurances that I was granted access to EVERYTHING in my sister's cold-case file, it now turns out that this is not true.
Il y a eu beaucoup de bavardages sur le cas de ma sœur étant mis en place sur le website de cold-case de la Sûreté du Québec, comme si cela signifie que le cas a été "ré-ouvert".
There's been a lot of chatter about my sister's case being put up on the Surete du Quebec's Cold-Case website, as if this signifies that the case has been "re-opened".
Dans 2008 le Surete du Québec a annoncé la formation d'une unité de cold-case pour examiner des meurtres non résolus dans la province.
In 2008 the Surete du Quebec announced the formation of a cold-case unit to look into unsolved murders in the province.
Puis, la semaine dernière, la Sûreté du Québec a confirmé que Bazinet est dans leur portefeuille de cold-case.
Then last week the Surete du Quebec confirmed that Bazinet is in their cold-case portfolio.
A la réunion étaient l'investigateur de police assigné au cas de Theresa, la tête du Bureau de Cold-Case de Québec, son directeur et Pierre-Huges Boisvenu (avec moi).
At the meeting were the police investigator assigned to Theresa's case, the head of the Quebec Cold-Case Bureau, his supervisor and Pierre Hugues Boisvenu (with me).
Cela est certainement vrai dans certains cas, mais pas dans un "38-year-old cold-case".
Depuis 2004, ils ont réglé 10 homicides cold-case.
J'ai souvent demandé des conseils sur les cold-case (pour le meilleur ou pour le pire).
I have frequently been asked for advice on cold cases (for better or worse).
Cette cold-case réside actuellement dans le portefeuille de la police de Laval.
This cold case currently resides in the portfolio of the Laval police.
C'est une affaire classée, un cold-case qui n'est jamais vraiment refermé par les inspecteurs du Texas.
It's a closed case, a cold case, which is never really completely closed by the Texas Ranger.
En fait, il est la même approche de la police de Laval dans le 38-year-old cold-case de Joanne Dorion.
In fact it is the same approach of the Laval police in the 38-year-old cold case of Joanne Dorion.
Il est vrai qu'il ya actuellement 8 familles qui réclamaient le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux pour une enquête sur la mauvaise gestion de cold-case au Québec.
We will continue our demand to Minister Coiteux, adding names of cold-case victims, until the Minister of Public Security makes some serious efforts to reform police investigative practices in the province of Quebec.
