We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shift collar
control collar
un collet de commande monté de sorte à pivoter sur le logement
a shift collar mounted for rotation on the housing
la présente invention a trait à un collet de commande pour une transmission
a shift collar for a transmission is disclosed
La rotation du collet de commande fait que le ressort s'enroule et se resserre, à partir de son diamètre quelque peu surdimensionné au repos, de manière à saisir les moyeux.
Rotation of the control collar causes the spring to wrap down from its somewhat oversized diameter at rest to grip the hubs.
lorsque l'embrayage est dans un état non entraîné et enclenché, un aimant permanent attire un collet de commande fixé au ressort et l'amène en contact par frottement avec un élément d'entrée rotatif
in an unpowered, engaged condition of the clutch, a permanent magnet attracts a control collar attached to the spring into frictional engagement with a rotating input element
un ensemble verrouillage de différentiel qui comprend un collet de commande qui se déplace entre les positions verrouillée et déverrouillée en réponse à un signal d'entrée électronique
a differential lock assembly includes a shift collar that is moved in response to an electronic input signal between locked and unlocked positions
le collet de commande inclut une surface de mise en prise d'engrenage permettant de mettre en prise un engrenage de transmission
the shift collar includes a gear engagement surface for engaging a transmission gear
L'ensemble verrou à différentiel électronique comporte un ressort de rappel qui se détache automatiquement du collet de commande depuis le boîtier de différentiel une fois que la bobine n'est plus excitée.
The electronic differential lock assembly includes a return spring that automatically disengages the shift collar from the differential case once the coil is no longer energized.
Quand on alimente la bobine, le collet de commande (36) se déplace vers la position verrouillée.
When the coil is energized, the shift collar (36) is moved to the locked position.
une structure de sélecteur allongée, couplée à la couronne et au collet de commande, cette structure comprenant un compensateur de désalignement destiné à compenser le désalignement entre la couronne et un élément coopérant avec celle-ci.
an elongated shifter structure coupled to the ring gear and the shift collar, the shifter structure including a misalignment compensator to compensate for misalignment between the ring gear and a feature cooperating with the ring gear.
Une plaque de tirage (60) est reliée au collet de commande et au boîtier de bobine pour enfermer la bobine dans l'évidement.
A drag plate (60) is connected to the shift collar and coil housing to enclose the coil within the recess.
un bord de sortie du canal débouchant coopère avec le collet de commande et libère, à mesure que la course augmente, la section transversale de connexion de l'évidement, qui n'est toutefois jamais plus grande que la section transversale de passage.
an outlet edge of the through-channel cooperates with the control collar and liberates with an increase in stroke a connecting cross-section of the recess, which however never becomes larger than the open cross-section.
collet de commande pour la transmission d'un motocycle
shift collar for motorcycle transmission
Une queue (36-2) du ressort de commande (36) s'adapte dans une fente de commande (20-1) d'un collet de commande (20) qui tourne lorsque l'embrayage est actionné.
A tang (36-2) of the control spring (36) fits into a control slot (20-1) of a control collar (20) which rotates when the clutch is actuated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.