Il n'a pas l'air heureux de me voir, colonel.
He doesn't look happy to see me, colonel.
Dans sa carrière militaire, il a achevé au grade de colonel.
He concluded his military career at the level of colonel.
Ma demande sera la même demain, colonel.
My request will be the same in the morning, sir.
Bien sûr, je peux essayer, mon colonel.
Of course, I could give it a shot... sir.
Non, merci. Je ne bois jamais la journée, colonel.
No, thanks. I never drink before sundown, CoIoneI.
Comment tu sais ça? - J'ai mes sources Colonel.
How do you know that? - I have my information, CoIoneI.
Vous pouvez gagner du temps et éviter les frais de bateau, colonel.
You can save time and that ordinance fellow's boat fare, Colonel.
Protéger nos citoyens du terrorisme exige des compétences différentes, colonel.
Protecting our citizens against terrorism requires different skills, Colonel.
Je prendrais en savoir plus que juste moi et le colonel.
I'd take out more than just me and the Colonel.
Vous n'aviez pas besoin de faire ça pour avoir mon attention Colonel.
You didn't need to do that to get my attention, Colonel.
Mettez toute l'équipe en sécurité vers cette plage, Colonel.
Get the whole team safely to that beach, Colonel.
Je ne vous dirais rien sur le code, Colonel.
I couldn't tell you about the code, Colonel.
Je suis plutôt content de parler pour moi-même, Colonel.
I'm quite happy to speak for myself, Colonel.
