Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colonisant
Vertaling van "colonisant" in Engels
Assurer la survie à long terme de l'humanité en colonisant l'espace.
To ensure the long-term survival of humanity by colonizing space.
Elle grandit en nous, colonisant notre corps.
It grows within us, colonizing our bodies.
Il faut sortir enfin de l'ère coloniale, dont nos colonisateurs nous disent tant de mal tout en nous colonisant.
We must finally put an end to the colonial age, as our colonisers say, while they are colonising us.
Vous mangerez, par exemple, du calamar frit, grillé ou même farci dans les restaurants colonisant les côtes et les îles habitées.
You will eat, for example, squid that has been fried, grilled or even stuffed in restaurants, colonising the coasts and inhabited islands.
Les cellules fœtales colonisant les tissus maternels tels que la glande thyroïde sont capables de survivre de nombreuses années après l'accouchement.
Fetal cells colonize maternal tissues like the thyroid gland and are able to survive many years postpartum.
Étant donné sa faible capacité de dispersion, il est peu probable que ce papillon puisse étendre son aire de répartition en colonisant et en repeuplant des vestiges de prairie convenable éloignés.
Given the poor dispersal capability of this butterfly, it is unlikely that the species would colonize and repopulate distant suitable prairie remnants and thus expand its distribution.
Le capitalisme est un système mondial, en expansion constante et colonisant toutes les sociétés autonomes qu'il rencontre.
Capitalism is a global system, constantly expanding and colonizing every autonomous society it encounters.
Les cellules colonisant la poche ont ensuite été dénombrées puis identifiées afin d'évaluer l'infiltration neutrophilique.
The cells colonizing the pouch were then counted and identified to assess neutrophil infiltration.
Parmi d'autres contraintes, l'hypoxie et l'anoxie posent un sérieux problème à la faune colonisant les écosystèmes hydrothermales.
Among others constraints, hypoxia and anoxia pose a serious problem for the fauna colonizing the hydrothermal ecosystems.
Les bourdons ne suivent pas le réchauffement en colonisant de nouveaux habitats au nord de leur aire de répartition historique.
Bumble bees are failing to track warming by colonizing new habitats north of their historic range.
Les bactéries sont une composante indissociable des réseaux de distribution d'eau potable qui, en les colonisant, forment des communautés complexes.
Bacteria are an indivisible component of drinking water distribution systems which, by colonizing them, form complex communities.
Elles résisteront à cette tempête et continueront à gagner aux dépens des petites entreprises, en colonisant nos coins de rue et nos communautés.
They'll weather this storm, and continue to gain at small business' expense, colonizing our street corners and communities.
Le plan expérimental a pu démontrer adéquatement que le refroidissement et le type de cultivar pouvait influencer la diversité des endophytes bactéries colonisant le piment doux.
The experimental set-up was suited to demonstrate that chilling and cultivar type can influence the diversity of bacterial endophytes colonizing sweet pepper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor colonisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 50 ms.
