Son père était déjà mort et sa mère fut trouvée comateuse.
Her father was already dead and her mother was found to be in a coma.
Etat de choc avec évolution comateuse.
Bien, comme tu l'as peut-être entendu au haut-parleur, de certains internes, du concierge, de ma mère, de ta mère, et d'une d'une patiente comateuse, hum, on commence à m'appeler le "co-" chef des internes.
What about it? - Well, as you may have heard from the loud speaker, some residents, the janitor, my mother, your mother and a coma patient, I'm being referred to as the co-chief resident.
Pendant 10 jours je suis restée comateuse, et en dehors de mon corps je voyais les docteurs et les infirmières, et je les ai entendus dire : «Maintenant nous l'avons perdue».
I was in a coma for ten days, and I was out of body seeing how all the nurses and doctors were saying 'we have lost her now.'
Ou on peut juste rester ici et fixer ton ex comateuse.
Or we could just stand here and stare at your comatose ex.
Une condition congénitale ou comateuse nécessite un traitement dans des établissements médicaux.
A congenital or comatose condition requires treatment in medical institutions.
Son esprit est extrêmement actif pour une comateuse.
Her mind is extremely active for someone in a coma.
Quelques heures plus tard, elle était comateuse.
A couple of hours later, she was comatose.
Votre mère est comateuse et sous assistance respiratoire.
Your mother is comatose and in need of mechanical ventilatory support.
Presque hypothermique, inconsciente, pas comateuse.
Nearly hypothermic, unconscious, not comatose.
House, tu voles une comateuse.
House, you're stealing from a woman in a coma.
Selon vous, elle était vivante, mais quelque peu comateuse.
ce type à la femme comateuse vous échappe depuis...
and yet a man with a comatose wife in tow can elude you for
