Voir ce politicien parler d'honnêteté, c'est le comble de l'hypocrisie.
Seeing that politician talk about honesty is the height of hypocrisy.
Et comble de l'ironie, les nôtres sont arrivés parmi les derniers.
And height of irony, ours was delivered among the last ones.
Après des années d'efforts, il a enfin atteint le comble de la réussite professionnelle.
After years of hard work, he finally reached the peak of his career.
Je lui répondis tout naïvement que j'étais au comble de mes désirs.
I answered naively that I was at the peak of my desires.
Elle considérait comme le comble de l'élégance une robe simple mais parfaitement coupée.
To her, the height of elegance was a simple dress with a perfect cut.
Le comble de l'ambition peut parfois créer des attentes irréalistes envers soi-même.
The height of ambition can sometimes create unrealistic expectations for oneself.
Se moquer des autres est souvent le comble de l'impolitesse entre amis.
Making fun of others is often the height of rudeness among friends.
Prétendre soutenir l'égalité tout en agissant autrement est le comble de l'hypocrisie.
Claiming to support equality while acting otherwise is the height of hypocrisy.
Manger en parlant au téléphone est le comble de la grossièreté.
Eating while talking on the phone is the height of rudeness.
Au comble de l'excitation, il a crié de joie et d'incrédulité.
At the height of excitement, he shouted with joy and disbelief.
Croire aux promesses irréalistes d'un e-mail frauduleux était le comble de la naïveté.
The height of stupidity was believing the scam email's unrealistic promises.
Votre petite fille est au comble de la joie ! ...
Your little daughter is at the height of her joy! ...
Carlos claque des dents, au comble de la terreur.
Carlos slaps his teeth, at the height of terror.
