Their impeccable reputation was the ultimate selling point for trusting their services.
Leur réputation impeccable était l'argument ultime pour faire confiance à leurs services.
That messy, impulsive road trip was the ultimate expression of teen spirit.
Ce road trip désordonné et impulsif était l'expression ultime de l'esprit ado.
On this sensitive matter, the minister acts as the ultimate decision-maker.
Dans ce dossier sensible, le ministre joue le rôle de décisionnaire final.
Every decision made at the crossroad impacted the project's ultimate outcome.
Chaque décision prise à ce tournant crucial a influencé le résultat final du projet.
In some cultures, a death sentence symbolizes the ultimate punishment.
Dans certaines cultures, la peine de mort symbolise le châtiment suprême.
He referred to his new kidney as the ultimate gift of life.
Il considérait son nouveau rein comme le cadeau suprême de la vie.
Many feel that to rat is the ultimate act of betrayal.
Beaucoup pensent que vendre ses amis est l'ultime acte de trahison.
The memorial lists names of those who paid the ultimate blood tax.
Le monument énumère les noms de ceux qui ont payé l'ultime impôt du sang.
Ranch dressing is the ultimate companion for a crunchy vegetable platter.
La sauce ranch est le compagnon ultime pour un plateau de légumes croquants.
His metaphysical system is based on the idea that ultimate reality is immaterial.
Son système métaphysique repose sur l'idée que la réalité ultime est immatérielle.
For many believers, hell represents the ultimate consequence of an immoral life.
Pour beaucoup de fidèles, les enfers symbolisent la conséquence ultime d'une vie immorale.
Every seeker should celebrate small milestones while pursuing their ultimate dreams.
Chaque quêteur devrait célébrer les petites victoires tout en poursuivant ses rêves ultimes.
Traveling by helicopter to a remote resort defines ultimate luxury travel.
Voyager en hélicoptère vers un resort isolé incarne l'ultime expérience de luxe.