Ryan, sors un peu la tête de tes comic books.
Ryan, get your head out of the comic books.
Le comic relief était rempli d'absurdités hilarantes, faisant rire tout le monde.
The comic relief was filled with sheer nonsense, making everyone chuckle.
Sur le marché des collectionneurs, ce comic rare est un vrai beau parti.
In the collectors' market, that rare comic book is a real prize catch.
Nous autorisons l'histoire du comic générer bien trop d'hypothèses.
We are allowing the comic book story to generate too many hypotheses.
Brea a aussi connu du succès dans le monde du comic.
She has also seen success in the world of comics.
Je veux juste te dire que je ne ferai pas le comic strip.
I just want to tell you I'm not doing the comic strip.
On avait un deal avec toi pour le comic, souviens-toi...
We had a deal with you on the comics, remember...
Voilà qui est intéressant et peu fréquent dans un comic.
That is what is interesting and infrequent in a comic.
Le comic très inapproprié a fait ricaner tout le monde malgré l'atmosphère sérieuse.
The highly inappropriate comic made everyone snigger despite the serious atmosphere.
Une campagne haute en couleur ou super-héroïque a la saveur des comic books.
A four color or superheroic campaign is similar in flavor to comic books.
Le collectionneur a insisté pour qu'une enveloppe matelassée soit utilisée pour envoyer son comic vintage.
The collector insisted on a padded mailer for sending his vintage comic book.
J'aimerais acheter ce comic, s'il te plaît.
I would like to purchase this comic book, please.
Cette version le présente de façon assez fidèle au comic.
The episode is very faithful to the comic version.
