Ils ont organisé une cérémonie de présentation très formelle pour le nouveau commandant de la base.
They organized a very formal introduction ceremony for the new base commander.
Mais l'appel a été transféré par le commandant de la base.
Les communications entre M. Biga, le commandant de la base et moi-même
Communication between me and Mr. Biga, the commander of the base,
Bienvenue à Jamestown. Al Rossi, commandant de la base.
Welcome to Jamestown. I'm Al Rossi, commander of the base.
Chaque kaki devait nettoyer son arme avant l'inspection prévue par le commandant de la base.
Each soldier in khaki had to clean his weapon before the inspection scheduled by the base commander.
J'ai besoin de trouver le commandant de la base.
I need to find the base commander.
La décision a été prise par un commandant de la base, et c'est son droit.
It was a decision by a base commander who has the right.
J'allais à une fête surprise pour la femme du commandant de la base.
Getting to a surprise party for the base commander's wife.
La dernière partie de la cérémonie était centrée sur le nouveau commandant de la base.
The final portion of the ceremony focused on the new Base Commander.
Lorsque je suis devenu commandant de la base, j'avais des rapports avec eux pratiquement chaque heure.
When I became base commander I was exposed to them on almost an hourly basis.
mais le commandant de la base s'impatiente.
but the base commander's been sniffing around.
Après l'enregistrement dans les règles du jeu de stratégie de guerre nucléaire, vous transformer en un commandant de la base militaire.
After registering in the game rules of war nuclear strategy, you turn into a military base commander.
Veuillez noter que cette ébauche n'a ni été examinée ni approuvée officiellement par le commandant de la base.
Please note that this draft has not been reviewed or officially approved by the Base Commander.