Ce serait bien si tu venais chez nous, mais je sais juste que nous avons tous les commandants de bataillon sur place.
It would be great, if you come here, but I just know that we have all the battalion commander positions occupied.
Un de mes premiers commandants de bataillon,
One of my first battalion commanders,
Les commandants de bataillon ont utilisé les soldats au mieux par rapport aux conditions de sécurité sur le terrain.
The battalion commanders employed troops in the best way in response to the actual security situation on the ground
Par exemple, en août 1918, les commandants de corps, de division et de brigade sont en poste depuis en moyenne 17 mois, alors que les commandants de bataillon y sont en moyenne depuis plus de 12 mois.
By August 1918, for instance, the corps, division and brigade commanders had held their current commands for an average of 17 months, while battalion commanders had an average tenure of over 12 months.
En cas d'invasion, Smyth ordonna aux commandants de bataillon de battre d'abord en retraite mais d'intensifier la résistance quand les renforts seraient rassemblés.
Smyth ordered the battalion commanders to retreat at first if there should be an invasion but to increase resistance when reinforcements were assembled.
Toutefois, les bataillons d'infanterie, les batteries d'artillerie et les autres formations comme les ingénieurs se sont bien battus, malgré la mort de plusieurs commandants de bataillon alors qu'ils dirigent leurs troupes au front.
However, the Canadian infantry battalions, artillery batteries, and other formations, like the engineers, had fought well, despite several battalion commanders being killed while leading from the front.
C'était aux 11 commandants de bataillon de choisir les personnes les plus aptes au combat
11 Again, it was down to battalion commanders to choose the men who were the
Les officiers comptaient que leurs quartiers seraient meublés comme en France et les commandants de bataillon avaient droit à des maisons.
Officers expected the sort of barrack furniture they had had in France; battalion commanders were to have houses.
Les deux commandants de bataillon impliqués dans la contre-attaque ratée ne passent pas en cour martiale, mais Kellett n'obtient jamais le commandement d'une division.
The two acting battalion commanders were not court-martialled, but Kellett was never promoted to command a division.
Il envisage que ses commandants de régiment et les commandants de brigade qui opèrent dans la Province de Binh Duong, aussi bien que les chefs de district et les commandants de bataillon, participeraient dans les réunions hebdomadaires du niveau de province.
He envisions that his regimental commanders and the US brigade commanders who operate in Binh Duong Province, as well as the appropriate district chiefs and battalion commanders, would participate in the weekly provincial meetings.
4 Avez-vous reçu de tels rapports de la part de vos commandants de bataillon
2 Did you receive such reports from your battalion commanders and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
