Un effort particulier devrait être entrepris afin que les commandants de secteur reçoivent en temps voulu des directives souples et actualisées en matière d'information.
A particular effort should be made to ensure that sector commanders receive timely, up to date and flexible public information guidelines.
Sur le terrain, les commandants de secteur ont l'obligation d'organiser des opérations bilatérales avec différentes opérations nationales.
On the ground, the sector commanders have been mandated to have bilateral operations with different national operations.
Le grade des commandants de Secteur de la Force terrestre serait ramené à celui de brigadier-général, et celui des commandants des groupes brigades à celui de colonel.
The rank of Army area commanders would be reduced to brigadier-general, and that of brigade group commanders to colonel.
Les commandants de secteur ou autres chefs militaires compétents seront chargés d'administrer, d'encadrer et d'utiliser les unités auxiliaires.
The Area Commanders or other appropriate military commanders concerned shall have primary responsibility in the administration, supervision and utilization of CAFGU Active Auxiliaries.
À cet effet, une cérémonie de passation des charges avec les commandants de zone et les commandants de secteur sera organisée.
To that end, a ceremony for the transfer of responsibility shall be organized with the zone and sector commanders.
Au final, les quatre commandants de secteur et les chefs civils et militaires de chaque pays ont une grande latitude en ce qui concerne les opérations qui seront ou ne seront pas autorisées.
Finally, the four sector commanders and civilian and military leaders of individual countries have wide latitude as to what operations they will and will not authorize.
C'est aussi important au niveau du commandement, parce que lorsque nous avons une réunion avec tous les commandants de secteur, nous avons la même vision et le même objectif.
Another key point is at the command level because when we have a joint meeting with all the sector commanders, we have the same vision and the same objective.
La MINUL a fourni un soutien logistique et, ces dernières semaines, quelque 2000 sacs de riz ont été livrés aux combattants par l'intermédiaire des commandants de secteur, en coopération avec les chefs locaux des factions.
UNMIL has provided logistical assistance, and in recent weeks around 2,000 bags of rice have been delivered to the combatants through the sector commanders, in cooperation with the local faction leaders.
Il est également prévu un montant de 2000 dollars par mois au titre des frais de voyage dans la zone de la mission/de l'hébergement des observateurs appelés à assister aux réunions des commandants de secteur (23200 dollars).
An amount of $2,000 per month is also included for Mission area travel/overnight accommodations to attend sector commanders' meeting ($23,200).
Trois équipes mobiles composées chacune de huit observateurs militaires seront stationnées dans les postes de commandement de brigade de l'ECOMOG, leurs chefs exerçant les fonctions de commandants de secteur pour les observateurs militaires de la MONUL stationnés dans les lieux de regroupement de chaque secteur.
Three mobile teams of eight military observers each will be co-located with three brigade headquarters of ECOMOG with the leader of each mobile team acting as sector commanders for UNOMIL military observers stationed at the assembly sites in each sector.
802 réunions avec les forces en présence (421 réunions avec les officiers de liaison de la Force, 91 réunions avec les commandants de secteur, 218 réunions avec les observateurs militaires et les officiers de liaison, 72 réunions au niveau du quartier général de la Force)
802 meetings with opposing forces (421 meetings by Force liaison officers, 91 meetings by sector commanders, 218 meetings by military observers and liaison officers, 72 meetings at the Force headquarters level)
Toutefois, les événements d'août ont créé quelques problèmes de communication entre les commandants de secteur de la Mission et les commandants des forces de maintien de la paix de la CEI sur le terrain.
The developments in August, however, led to some difficulties in communication between the UNOMIG sector commanders and the respective CIS peacekeeping force commanders on the ground.
Les commandants des bataillons assumeraient les fonctions de commandants de secteur dans les régions qui leur seraient assignées, sous l'autorité du commandant de la Force.
Battalion commanders would act as sector commanders within their assigned regions, under the direction of the Force Commander.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.